Lyrics and translation Nena - Zimmer

Zimmer

Ich sitz in meinem Zimmer
Ein Zimmer ohne Tür
Ein Zimmer ohne Fenster
Ein Zimmer nur mit mir
Und ich laufe und laufe und lauf
Ich laufe und laufe und lauf
Und ich komm nich′ drauf
Durch unsichtbare Wände
Fällt ungeahntes Licht
Fließt in meine Hände
Und fühlt sich an wie ich
Und ich laufe und laufe und lauf
Ich laufe und laufe und lauf
Und ich komm nich' drauf
Ich hab′s gecheckt mich selbst zu lieben
Passiert nich' von selbst das muss ich üben
Sonst geh ich unter und würd mich belügen
Ich hab's gecheckt mich selbst zu lieben
Passiert nich′ von selbst das muss ich üben
Und hätt ich′s gewusst
Wär ich geblieben
Durch unsichtbare Wände
Fällt ungeahntes Licht
Fließt in meine Hände
Und fühlt sich an wie ich
Und ich laufe und laufe und lauf
Ich laufe und laufe und lauf
Und ich komm nich' drauf

Chambre

Je suis assis dans ma chambre
Une chambre sans porte
Une chambre sans fenêtre
Une chambre juste avec moi
Et je cours et je cours et je cours
Je cours et je cours et je cours
Et je ne comprends pas
À travers les murs invisibles
Tombe une lumière inattendue
Coulant dans mes mains
Et me ressemblant
Et je cours et je cours et je cours
Je cours et je cours et je cours
Et je ne comprends pas
Je sais qu'il faut s'aimer soi-même
Ça n'arrive pas tout seul, il faut s'entraîner
Sinon je m'effondre et je me mens à moi-même
Je sais qu'il faut s'aimer soi-même
Ça n'arrive pas tout seul, il faut s'entraîner
Et si je l'avais su
Je serais resté
À travers les murs invisibles
Tombe une lumière inattendue
Coulant dans mes mains
Et me ressemblant
Et je cours et je cours et je cours
Je cours et je cours et je cours
Et je ne comprends pas