Lyrics and translation Nena - Zurück in die Zukunft

Zurück in die Zukunft

Komm, komm, die Zeit ist vorbei
Die Zeit ist vorbei, die Zeit ist vorbei
Was heißt das schon?
Fühlst du dich wie früher?
Komm, komm, die Zeit ist vorbei
Die Zeit kommt nie wieder, die Zeit ist vorbei
Was heißt das schon?
Spiel mal unsre Lieder
Früher ist vorbei, wir erneuern unsere Zeit
Träumen fällt uns leicht, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in dein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in mein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Komm, komm, die Zeit ist vorbei
Die Zeit kommt nie wieder, die Zeit ist vorbei
Was heißt das schon?
Fühlst du dich wie früher?
Komm, gib mir deine Hand
Komm, komm, fangen wir nochmal an
Tanzen zusammen in den Neuanfang
Fühlst du dich wie früher?
Früher ist vorbei, wir erneuern unsre Zeit
Träumen fällt uns leicht, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in dein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in mein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in dein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Wir sind frei, wir sind frei
Wir sind frei, wir sind frei (frei)
Wir sind frei (frei), wir sind frei (frei)
Wir sind frei (frei), wir sind frei (frei)
Zurück in die Zukunft (wir sind frei)
Zurück in dein Herz (wir sind frei)
Zurück in das Leben (wir sind frei)
Wir sind frei

Retour vers le futur

Viens, viens, le temps est révolu
Le temps est révolu, le temps est révolu
Qu'est-ce que ça veut dire?
Te sens-tu comme avant?
Viens, viens, le temps est révolu
Le temps ne reviendra jamais, le temps est révolu
Qu'est-ce que ça veut dire?
Joue nos chansons
Avant est passé, nous renouvelons notre temps
Rêver est facile pour nous, nous sommes libres
Retour vers le futur, retour dans ton cœur
Retour à la vie, nous sommes libres
Retour vers le futur, retour dans mon cœur
Retour à la vie, nous sommes libres
Viens, viens, le temps est révolu
Le temps ne reviendra jamais, le temps est révolu
Qu'est-ce que ça veut dire?
Te sens-tu comme avant?
Viens, donne-moi ta main
Viens, viens, recommençons
Dansons ensemble dans le nouveau départ
Te sens-tu comme avant?
Avant est passé, nous renouvelons notre temps
Rêver est facile pour nous, nous sommes libres
Retour vers le futur, retour dans ton cœur
Retour à la vie, nous sommes libres
Retour vers le futur, retour dans mon cœur
Retour à la vie, nous sommes libres
Retour vers le futur, retour dans ton cœur
Retour à la vie, nous sommes libres
Nous sommes libres, nous sommes libres
Nous sommes libres, nous sommes libres (libres)
Nous sommes libres (libres), nous sommes libres (libres)
Nous sommes libres (libres), nous sommes libres (libres)
Retour vers le futur (nous sommes libres)
Retour dans ton cœur (nous sommes libres)
Retour à la vie (nous sommes libres)
Nous sommes libres