Lyrics and translation Nena - Zurück in die Zukunft

Zurück in die Zukunft

Komm, komm, die Zeit ist vorbei
Die Zeit ist vorbei, die Zeit ist vorbei
Was heißt das schon?
Fühlst du dich wie früher?
Komm, komm, die Zeit ist vorbei
Die Zeit kommt nie wieder, die Zeit ist vorbei
Was heißt das schon?
Spiel mal unsre Lieder
Früher ist vorbei, wir erneuern unsere Zeit
Träumen fällt uns leicht, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in dein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in mein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Komm, komm, die Zeit ist vorbei
Die Zeit kommt nie wieder, die Zeit ist vorbei
Was heißt das schon?
Fühlst du dich wie früher?
Komm, gib mir deine Hand
Komm, komm, fangen wir nochmal an
Tanzen zusammen in den Neuanfang
Fühlst du dich wie früher?
Früher ist vorbei, wir erneuern unsre Zeit
Träumen fällt uns leicht, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in dein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in mein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Zurück in die Zukunft, zurück in dein Herz
Zurück in das Leben, wir sind frei
Wir sind frei, wir sind frei
Wir sind frei, wir sind frei (frei)
Wir sind frei (frei), wir sind frei (frei)
Wir sind frei (frei), wir sind frei (frei)
Zurück in die Zukunft (wir sind frei)
Zurück in dein Herz (wir sind frei)
Zurück in das Leben (wir sind frei)
Wir sind frei

Назад в будущее

Иди, иди, время ушло
Время ушло, время ушло
Что это значит?
Чувствуешь ли ты себя как прежде?
Иди, иди, время ушло
Время больше не вернется, время ушло
Что это значит?
Включи наши песни
Прошлое позади, мы обновляем наше время
Нам легко мечтать, мы свободны
Назад в будущее, назад в твое сердце
Назад к жизни, мы свободны
Назад в будущее, назад в мое сердце
Назад к жизни, мы свободны
Иди, иди, время ушло
Время больше не вернется, время ушло
Что это значит?
Чувствуешь ли ты себя как прежде?
Иди, дай мне свою руку
Иди, иди, давай начнем сначала
Станцуем вместе в новом начале
Чувствуешь ли ты себя как прежде?
Прошлое позади, мы обновляем наше время
Нам легко мечтать, мы свободны
Назад в будущее, назад в твое сердце
Назад к жизни, мы свободны
Назад в будущее, назад в мое сердце
Назад к жизни, мы свободны
Назад в будущее, назад в твое сердце
Назад к жизни, мы свободны
Мы свободны, мы свободны
Мы свободны, мы свободны (свободны)
Мы свободны (свободны), мы свободны (свободны)
Мы свободны (свободны), мы свободны (свободны)
Назад в будущее (мы свободны)
Назад в твое сердце (мы свободны)
Назад к жизни (мы свободны)
Мы свободны