Lyrics and translation Nenad Vetma - Da Mi Se Providi

Da mi se providi da ću te izgubit'
Skončao bih tužan prije nego odeš
Prije nego pustin drugome te ljubit'
Prije nego nožen srce mi izbodeš

Da mi se providi da mi te ne bude
Pustio bih suze da mi te isplaču
Dani bez tvog lica neka mi dosude
Misto ružmarina samo ljutu draču

Da mi se providi jutro bez tvog jutra
Zar bi ičeg bilo da mi krv uzmiša
Zakopan u tebi ne buden li sutra
Nek' me ladna ploča pokrije i stiša
Pokrije i stiša

Da mi se providi da ću te izgubit'
Skončao bih tužan prije nego odeš
Prije nego pustin drugome te ljubit'
Prije nego nožen srce mi izbodeš

Da mi se providi jutro bez tvog jutra
Zar bi ičeg bilo da mi krv uzmiša
Zakopan u tebi ne buden li sutra
Nek' me ladna ploča pokrije i stiša
Pokrije i stiša

Чтобы мне было ясно, что я потеряю тебя.
Я бы закончил грустить, прежде чем ты уйдешь
Прежде чем пустыня полюбит тебя
Перед тем, как заколоть мое сердце

Чтобы меня не было рядом
Я бы позволил слезам заставить тебя плакать
Дни без твоего лица позволь мне судить
Мисто розмарина только сердитый Дуррес

Чтобы мое утро было провидено без твоего утра
Было бы что-нибудь, если бы у меня была кровь
Погребенный в тебе завтра не проснется
Пусть доска накрыт и затихнет
Прикрытие и затишье

Чтобы мне было ясно, что я потеряю тебя.
Я бы закончил грустить, прежде чем ты уйдешь
Прежде чем пустыня полюбит тебя
Перед тем, как заколоть мое сердце

Чтобы мое утро было провидено без твоего утра
Было бы что-нибудь, если бы у меня была кровь
Погребенный в тебе завтра не проснется
Пусть доска накрыт и затихнет
Прикрытие и затишье