Dalmatinci, Momci Pravi - Nenad Vetma translation in German

Dalmatinci, Momci Pravi

Hladna bura kad zapuše jako
Nama vruće, srcu nije lako
Tila mlada uzavrila
Ti me ljubit' ne bi smila
Curo mlada, 'ajde doma sada

Dalmatinac kada curu ljubi
Kad ga proba ona pamet gubi
Ti si kao trišnja zrila
Pripast' ćeš mi noćas cila
Reci curo, da li bi me tila
Ti si kao trišnja zrila
Pripast' ćeš mi noćas cila
Reci curo, da li bi me tila

Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure daju
Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure rado daju

(Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju)
(Kako im se, kako im se, lipe cure daju)

Dalmatinac tvrd je ka' i stina
Opija ka' kaplja crnog vina
Svaka cura njega želi
Život svoj da s njim podijeli
Na cilome svitu takvog nima
Svaka cura njega želi
Život svoj da s njim podijeli
Na cilome svitu takvog nima

Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure daju
Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure rado daju

(Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju)
(Kako im se, kako im se, lipe cure daju)

Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure daju

Kako im se, kako im se, lipe cure rado daju
(Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju)

Dalmatiner, echte Kerle

Wenn der kalte Bora stark weht
Uns ist heiß, dem Herzen nicht leicht
Junge Körper sind erhitzt
Du solltest mich nicht küssen
Junges Mädchen, geh jetzt nach Hause

Wenn ein Dalmatiner ein Mädchen küsst
Wenn sie ihn probiert, verliert sie den Verstand
Du bist wie eine reife Kirsche
Du wirst mir heute Nacht ganz gehören
Sag mir, Mädchen, ob du mich willst
Du bist wie eine reife Kirsche
Du wirst mir heute Nacht ganz gehören
Sag mir, Mädchen, ob du mich willst

Dalmatiner, echte Kerle, wissen sehr gut
Wie sich ihnen, wie sich ihnen, schöne Mädchen hingeben
Dalmatiner, echte Kerle, wissen sehr gut
Wie sich ihnen, wie sich ihnen, schöne Mädchen gerne hingeben

(Dalmatiner, echte Kerle, wissen sehr gut)
(Wie sich ihnen, wie sich ihnen, schöne Mädchen hingeben)

Ein Dalmatiner ist hart wie ein Stein
Er berauscht wie ein Tropfen Rotwein
Jedes Mädchen will ihn
Ihr Leben mit ihm teilen
Auf der ganzen Welt gibt es keinen wie ihn
Jedes Mädchen will ihn
Ihr Leben mit ihm teilen
Auf der ganzen Welt gibt es keinen wie ihn

Dalmatiner, echte Kerle, wissen sehr gut
Wie sich ihnen, wie sich ihnen, schöne Mädchen hingeben
Dalmatiner, echte Kerle, wissen sehr gut
Wie sich ihnen, wie sich ihnen, schöne Mädchen gerne hingeben

(Dalmatiner, echte Kerle, wissen sehr gut)
(Wie sich ihnen, wie sich ihnen, schöne Mädchen hingeben)

Dalmatiner, echte Kerle, wissen sehr gut
Wie sich ihnen, wie sich ihnen, schöne Mädchen hingeben

Wie sich ihnen, wie sich ihnen, schöne Mädchen gerne hingeben
(Dalmatiner, echte Kerle, wissen sehr gut)