Lyrics and translation Nenad Vetma - Dalmatinci, Momci Pravi

Dalmatinci, Momci Pravi

Hladna bura kad zapuše jako
Nama vruće, srcu nije lako
Tila mlada uzavrila
Ti me ljubit' ne bi smila
Curo mlada, 'ajde doma sada

Dalmatinac kada curu ljubi
Kad ga proba ona pamet gubi
Ti si kao trišnja zrila
Pripast' ćeš mi noćas cila
Reci curo, da li bi me tila
Ti si kao trišnja zrila
Pripast' ćeš mi noćas cila
Reci curo, da li bi me tila

Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure daju
Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure rado daju

(Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju)
(Kako im se, kako im se, lipe cure daju)

Dalmatinac tvrd je ka' i stina
Opija ka' kaplja crnog vina
Svaka cura njega želi
Život svoj da s njim podijeli
Na cilome svitu takvog nima
Svaka cura njega želi
Život svoj da s njim podijeli
Na cilome svitu takvog nima

Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure daju
Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure rado daju

(Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju)
(Kako im se, kako im se, lipe cure daju)

Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju
Kako im se, kako im se, lipe cure daju

Kako im se, kako im se, lipe cure rado daju
(Dalmatinci momci pravi, vrlo dobro znaju)

Далматинцы, Настоящие Парни

Когда холодная бора сильно дует,
Нам жарко, сердцу нелегко.
Молодое тело разгорячилось,
Ты не должна меня целовать.
Девушка моя, пойдем домой сейчас.

Далматинец, когда девушку целует,
Когда попробует его, разум теряет она.
Ты как вишня спелая,
Станешь моей сегодня ночью вся.
Скажи, милая, хотела бы ты меня?
Ты как вишня спелая,
Станешь моей сегодня ночью вся.
Скажи, милая, хотела бы ты меня?

Далматинцы, настоящие парни, очень хорошо знают,
Как им, как им красивые девушки достаются.
Далматинцы, настоящие парни, очень хорошо знают,
Как им, как им красивые девушки рады отдаваться.

(Далматинцы, настоящие парни, очень хорошо знают)
(Как им, как им красивые девушки достаются)

Далматинец твердый, как скала,
Пьянит, как капля красного вина.
Каждая девушка его желает,
Жизнь свою с ним разделить.
На всем свете такого нет,
Каждая девушка его желает,
Жизнь свою с ним разделить.
На всем свете такого нет.

Далматинцы, настоящие парни, очень хорошо знают,
Как им, как им красивые девушки достаются.
Далматинцы, настоящие парни, очень хорошо знают,
Как им, как им красивые девушки рады отдаваться.

(Далматинцы, настоящие парни, очень хорошо знают)
(Как им, как им красивые девушки достаются)

Далматинцы, настоящие парни, очень хорошо знают,
Как им, как им красивые девушки достаются.

Как им, как им красивые девушки рады отдаваться.
(Далматинцы, настоящие парни, очень хорошо знают)