Di Su Te Lanterne - Nenad Vetma translation in German

Di Su Te Lanterne

Nikad nisan moga stat na jedno misto
Uvik mi je bilo tisno u kaleti
I dok noću sanjan tvoje lice čisto
Ja te blagoslivljan, a ti nemoj kleti
Ja te blagoslivljan, a ti nemoj kleti

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Priznajen živote, nevoje su stale
Kako biži vrime, nisan puno gleda
Sad bi opet tija stat pod tvoje skale
Ali ono vrime vratiti se ne da
Ali ono vrime vratiti se ne da

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Wo sind deine Laternen

Niemals konnte ich an einem Ort stillstehen
Immer war es mir zu eng in der Gasse
Und während ich nachts von deinem reinen Gesicht träume
Segne ich dich, und du, verfluche mich nicht
Segne ich dich, und du, verfluche mich nicht

Wo sind deine Laternen, wo sind deine kleinen Häfen
Wo ist deine Sonne, die mir den Weg weist
Das Meer warf mich hin und her, das Leben ist meine Narbe
Und jetzt weiß ich nicht, wer ich bin und warum ich geflohen bin

Ich gestehe, Leben, die Nöte sind verschwunden
Wie die Zeit vergeht, habe ich nicht viel beachtet
Jetzt möchte ich wieder unter deinen Treppen stehen
Aber jene Zeit lässt sich nicht zurückbringen
Aber jene Zeit lässt sich nicht zurückbringen

Wo sind deine Laternen, wo sind deine kleinen Häfen
Wo ist deine Sonne, die mir den Weg weist
Das Meer warf mich hin und her, das Leben ist meine Narbe
Und jetzt weiß ich nicht, wer ich bin und warum ich geflohen bin

Wo sind deine Laternen, wo sind deine kleinen Häfen
Wo ist deine Sonne, die mir den Weg weist
Das Meer warf mich hin und her, das Leben ist meine Narbe
Und jetzt weiß ich nicht, wer ich bin und warum ich geflohen bin