Lyrics and translation Nenad Vetma - Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
Na
obali
još
stoji
kuća,
stara
i
bez
broja
На
берегу
всё
ещё
стоит
дом,
старый
и
без
номера,
I
jedna
nježna
žena
što
je
jednom
bila
moja
И
одна
нежная
женщина,
которая
когда-то
была
моей.
Sa
njom
tu
živi
dječak
što
tako
nalik
je
meni
С
ней
там
живёт
мальчик,
который
так
похож
на
меня,
Najljepši
poklon
što
sam
dao
jednoj
nježnoj
ženi
Самый
красивый
подарок,
который
я
сделал
одной
нежной
женщине.
Dođe
mi
nekad
da
te
ostavim
živote
Иногда
мне
хочется
покинуть
тебя,
жизнь,
Umrijet'
ću
negdje,
tužan
bez
ljepote
Умереть
где-нибудь,
грустным,
без
красоты.
Žalit
ću
za
njom
do
svoje
stote
Буду
жалеть
о
ней
до
ста
лет,
Dođe
mi
nekad
da
te
ostavim
živote
Иногда
мне
хочется
покинуть
тебя,
жизнь.
Na
obali
još
stoji
kuća,
stara
i
bez
broja
На
берегу
всё
ещё
стоит
дом,
старый
и
без
номера,
I
jedna
nježna
žena
što
je
jednom
bila
moja
И
одна
нежная
женщина,
которая
когда-то
была
моей.
Dođe
mi
nekad
da
te
ostavim
živote
Иногда
мне
хочется
покинуть
тебя,
жизнь,
Umrijet'
ću
negdje,
tužan
bez
ljepote
Умереть
где-нибудь,
грустным,
без
красоты.
Žalit
ću
za
njom
do
svoje
stote
Буду
жалеть
о
ней
до
ста
лет,
Dođe
mi
nekad
da
te
ostavim
živote
Иногда
мне
хочется
покинуть
тебя,
жизнь.
Dođe
mi
nekad
da
te
ostavim
živote
Иногда
мне
хочется
покинуть
тебя,
жизнь,
Umrijet'
ću
negdje,
tužan
bez
ljepote
Умереть
где-нибудь,
грустным,
без
красоты.
Žalit
ću
za
njom
do
svoje
stote
Буду
жалеть
о
ней
до
ста
лет,
Dođe
mi
nekad
da
te
ostavim
živote
Иногда
мне
хочется
покинуть
тебя,
жизнь.
Dođe
mi
nekad
da
te
ostavim
živote
Иногда
мне
хочется
покинуть
тебя,
жизнь.
Rate the translation
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! Feel free to leave feedback.