Draga Mi Je Još Optimista - Nenad Vetma translation in German

Draga Mi Je Još Optimista

Draga mi je još optimista
Osmijeh joj k'o sunce zablista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Draga mi je još optimista
K'o kad tužna vrba olista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Na istoku je noć, na zapadu je dan
Ja ne mogu draga, u tvoj san

Draga mi je još optimista
Još me čeka, ništa ne pita
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Na istoku je noć, na zapadu je dan
Ja ne mogu draga, u tvoj san

Draga mi je još optimista
Osmijeh joj k'o sunce zablista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Draga mi je još optimista
Još me čeka, ništa ne pita
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Meine Liebe ist noch Optimistin

Meine Liebe ist noch Optimistin
Ihr Lächeln strahlt wie die Sonne
Sie hofft noch auf meine Rückkehr
Sie ahnt nicht, dass ich nicht zu ihr gehe

Meine Liebe ist noch Optimistin
Wie wenn eine traurige Weide ergrünt
Sie hofft noch auf meine Rückkehr
Sie ahnt nicht, dass ich nicht zu ihr gehe

Im Osten ist Nacht, im Westen ist Tag
Ich kann nicht, meine Liebe, in deinen Traum

Meine Liebe ist noch Optimistin
Sie wartet noch auf mich, fragt nichts
Sie hofft noch auf meine Rückkehr
Sie ahnt nicht, dass ich nicht zu ihr gehe

Im Osten ist Nacht, im Westen ist Tag
Ich kann nicht, meine Liebe, in deinen Traum

Meine Liebe ist noch Optimistin
Ihr Lächeln strahlt wie die Sonne
Sie hofft noch auf meine Rückkehr
Sie ahnt nicht, dass ich nicht zu ihr gehe

Meine Liebe ist noch Optimistin
Sie wartet noch auf mich, fragt nichts
Sie hofft noch auf meine Rückkehr
Sie ahnt nicht, dass ich nicht zu ihr gehe