Lyrics and translation Nenad Vetma - Draga Mi Je Još Optimista

Draga Mi Je Još Optimista

Draga mi je još optimista
Osmijeh joj k'o sunce zablista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Draga mi je još optimista
K'o kad tužna vrba olista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Na istoku je noć, na zapadu je dan
Ja ne mogu draga, u tvoj san

Draga mi je još optimista
Još me čeka, ništa ne pita
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Na istoku je noć, na zapadu je dan
Ja ne mogu draga, u tvoj san

Draga mi je još optimista
Osmijeh joj k'o sunce zablista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Draga mi je još optimista
Još me čeka, ništa ne pita
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Ma chère, tu es toujours optimiste

Ma chère, tu es toujours optimiste
Ton sourire brille comme le soleil
Tu espères toujours mon retour
Tu ne sais pas que je ne reviens pas vers toi

Ma chère, tu es toujours optimiste
Comme un saule pleureur qui bourgeonne
Tu espères toujours mon retour
Tu ne sais pas que je ne reviens pas vers toi

À l'est, c'est la nuit, à l'ouest, c'est le jour
Je ne peux pas, ma chère, entrer dans ton rêve

Ma chère, tu es toujours optimiste
Tu m'attends encore, tu ne demandes rien
Tu espères toujours mon retour
Tu ne sais pas que je ne reviens pas vers toi

À l'est, c'est la nuit, à l'ouest, c'est le jour
Je ne peux pas, ma chère, entrer dans ton rêve

Ma chère, tu es toujours optimiste
Ton sourire brille comme le soleil
Tu espères toujours mon retour
Tu ne sais pas que je ne reviens pas vers toi

Ma chère, tu es toujours optimiste
Tu m'attends encore, tu ne demandes rien
Tu espères toujours mon retour
Tu ne sais pas que je ne reviens pas vers toi