Jadrane Moj - Nenad Vetma translation in German

Jadrane Moj

Kad sam dijete bio, obala me tvoja
Kao majka sina primila na grudi
U srcu te nosim do kraja života
Pjesma tvojih vala još me jutrom budi

Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, u oku si mome biser jedini
Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, moje si blago, moja radosti

Sve sam svoje tajne u tvom oku skrio
Uz tebe me vezu ljubav i ljepota
Smijeh i suze svoje dijelio sam s tobom
U tvome su krilu niti mog života

Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, u oku si mome biser jedini
Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, moje si blago, moja radosti

Moje si blago, moja radosti

Meine Adria

Als ich ein Kind war, hat mich dein Ufer
Wie eine Mutter ihren Sohn an die Brust genommen
Ich trage dich in meinem Herzen bis zum Ende meines Lebens
Das Lied deiner Wellen weckt mich noch immer am Morgen

Meine Adria, meine blaue Adria
Meine Blaue, in meinem Auge bist du die einzige Perle
Meine Adria, meine blaue Adria
Meine Blaue, du bist mein Schatz, meine Freude

All meine Geheimnisse habe ich in deinem Auge verborgen
Mit dir verbinden mich Liebe und Schönheit
Lachen und Tränen habe ich mit dir geteilt
In deinem Schoß sind die Fäden meines Lebens

Meine Adria, meine blaue Adria
Meine Blaue, in meinem Auge bist du die einzige Perle
Meine Adria, meine blaue Adria
Meine Blaue, du bist mein Schatz, meine Freude

Du bist mein Schatz, meine Freude