Kuća Mi Je Hladna - Nenad Vetmatranslation in German
Što
me
tjeraš
rano
kući
Warum
schickst
du
mich
so
früh
nach
Hause,
Kad
mi
tamo
nije
dom
Wenn
dort
nicht
mein
Zuhause
ist?
Moje
mjesto
je
kraj
tebe
Mein
Platz
ist
bei
dir,
Tu
u
zagrljaju
tvom
Hier
in
deiner
Umarmung.
Što
me
puštaš
sad
na
kišu
Warum
lässt
du
mich
jetzt
im
Regen
stehen,
Kad
si
sve
što
želim
ja
Wenn
du
alles
bist,
was
ich
mir
wünsche?
Jastuk
mi
je
tvoja
ruka
Mein
Kissen
ist
deine
Hand,
Iz
tvog
oka
sunce
sja
Aus
deinem
Auge
scheint
die
Sonne.
Kuća
mi
je
hladna,
prazna,
daleka
Mein
Haus
ist
kalt,
leer
und
fern,
Nikog
tamo
nema
da
me
dočeka
Niemand
ist
dort,
der
mich
empfängt.
Kuća
mi
je
hladna,
prazna,
daleka
Mein
Haus
ist
kalt,
leer
und
fern,
Nikog
tamo
nema
da
me
dočeka
Niemand
ist
dort,
der
mich
empfängt.
Što
me
tjeraš
rano
kući
Warum
schickst
du
mich
so
früh
nach
Hause,
Kad
mi
tamo
nije
dom
Wenn
dort
nicht
mein
Zuhause
ist?
Moje
mjesto
je
kraj
tebe
Mein
Platz
ist
bei
dir,
Tu
u
zagrljaju
tvom
Hier
in
deiner
Umarmung.
Što
me
puštaš
sad
na
kišu
Warum
lässt
du
mich
jetzt
im
Regen
stehen,
Kad
si
sve
što
želim
ja
Wenn
du
alles
bist,
was
ich
mir
wünsche?
Jastuk
mi
je
tvoja
ruka
Mein
Kissen
ist
deine
Hand,
Iz
tvog
oka
sunce
sja
Aus
deinem
Auge
scheint
die
Sonne.
Kuća
mi
je
hladna,
prazna,
daleka
Mein
Haus
ist
kalt,
leer
und
fern,
Nikog
tamo
nema
da
me
dočeka
Niemand
ist
dort,
der
mich
empfängt.
Kuća
mi
je
hladna,
prazna,
daleka
Mein
Haus
ist
kalt,
leer
und
fern,
Nikog
tamo
nema
da
me
dočeka
Niemand
ist
dort,
der
mich
empfängt.
Kuća
mi
je
hladna,
prazna,
daleka
Mein
Haus
ist
kalt,
leer
und
fern,
Nikog
tamo
nema
da
me
dočeka
Niemand
ist
dort,
der
mich
empfängt.
Kuća
mi
je
hladna,
prazna,
daleka
Mein
Haus
ist
kalt,
leer
und
fern,
Nikog
tamo
nema
da
me
dočeka
Niemand
ist
dort,
der
mich
empfängt.
Kuća
mi
je
hladna,
prazna,
daleka
Mein
Haus
ist
kalt,
leer
und
fern,
Nikog
tamo
nema
da
me
dočeka
Niemand
ist
dort,
der
mich
empfängt.
Kuća
mi
je
hladna,
prazna,
daleka
Mein
Haus
ist
kalt,
leer
und
fern,
Nikog
tamo
nema
da
me
dočeka
Niemand
ist
dort,
der
mich
empfängt.
Rate the translation
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! Feel free to leave feedback.