Mene Život Razočarao - Nenad Vetmatranslation in French
Mene
život
razočarao
La
vie
m'a
déçu
Prevario,
iznevjerio
Elle
m'a
trompé,
trahi
Samoća
mi
grize
dušu
La
solitude
ronge
mon
âme
A
nevolje
vjetri
pušu
Et
les
soucis
soufflent
comme
le
vent
A
nevolje
vjetri
pušu
Et
les
soucis
soufflent
comme
le
vent
Kud
me
vode
moji
putovi
Où
mes
chemins
me
mènent-ils
?
Gdje
mi
moja
mladost
ostari
Où
ma
jeunesse
a-t-elle
vieilli
?
Zar
ne
vidiš,
srce
umorno
Ne
vois-tu
pas,
mon
cœur
las,
Što
ti
ovaj
život
učini
Ce
que
cette
vie
t'a
fait
?
Kud
me
vode
moji
putovi
Où
mes
chemins
me
mènent-ils
?
Gdje
mi
moja
mladost
ostari
Où
ma
jeunesse
a-t-elle
vieilli
?
Zar
ne
vidiš,
srce
umorno
Ne
vois-tu
pas,
mon
cœur
las,
Što
ti
ovaj
život
učini
Ce
que
cette
vie
t'a
fait
?
Mene
život
razočarao
La
vie
m'a
déçu
Prevario,
iznevjerio
Elle
m'a
trompé,
trahi
Kao
nebo
poslije
kiše
Comme
le
ciel
après
la
pluie
Utjehe
ja
nemam
više
Je
n'ai
plus
de
réconfort
Utjehe
ja
nemam
više
Je
n'ai
plus
de
réconfort
Kud
me
vode
moji
putovi
Où
mes
chemins
me
mènent-ils
?
Gdje
mi
moja
mladost
ostari
Où
ma
jeunesse
a-t-elle
vieilli
?
Zar
ne
vidiš,
srce
umorno
Ne
vois-tu
pas,
mon
cœur
las,
Što
ti
ovaj
život
učini
Ce
que
cette
vie
t'a
fait
?
Kud
me
vode
moji
putovi
Où
mes
chemins
me
mènent-ils
?
Gdje
mi
moja
mladost
ostari
Où
ma
jeunesse
a-t-elle
vieilli
?
Zar
ne
vidiš,
srce
umorno
Ne
vois-tu
pas,
mon
cœur
las,
Što
ti
ovaj
život
učini
Ce
que
cette
vie
t'a
fait
?
Kud
me
vode
moji
putovi
Où
mes
chemins
me
mènent-ils
?
Gdje
mi
moja
mladost
ostari
Où
ma
jeunesse
a-t-elle
vieilli
?
Zar
ne
vidiš,
srce
umorno
Ne
vois-tu
pas,
mon
cœur
las,
Što
ti
ovaj
život
učini
Ce
que
cette
vie
t'a
fait
?
Zar
ne
vidiš,
srce
umorno
Ne
vois-tu
pas,
mon
cœur
las,
Što
ti
ovaj
život
učini
Ce
que
cette
vie
t'a
fait
?
Rate the translation
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! Feel free to leave feedback.