Lyrics and translation Nenad Vetma - Molim Te Sine
Noći
su
tvoje
nemirne
sve,
bol
se
u
duši
krije
Tes
nuits
sont
toutes
agitées,
la
douleur
se
cache
dans
ton
âme
Maleno
srce
tuguje
sad
što
otac
sa
njim
nije
Ton
petit
cœur
est
triste
maintenant
que
ton
père
n'est
pas
avec
toi
Molim
te
sine,
nemoj
me
kleti,
nemoj
mi
suditi
Je
te
prie,
mon
fils,
ne
me
maudis
pas,
ne
me
juge
pas
Jednom
ćeš
i
ti
voljeti
nekog,
jednom
ćeš
shvatiti
Un
jour,
tu
aimeras
aussi
quelqu'un,
un
jour,
tu
comprendras
Molim
te
sine,
nemoj
me
kleti,
nemoj
mi
suditi
Je
te
prie,
mon
fils,
ne
me
maudis
pas,
ne
me
juge
pas
Jednom
ćeš
i
ti
voljeti
nekog,
jednom
ćeš
shvatiti
Un
jour,
tu
aimeras
aussi
quelqu'un,
un
jour,
tu
comprendras
Znam
da
se
često
sjetiš
i
ti
kako
je
bilo
prije
Je
sais
que
tu
te
souviens
souvent
de
ce
qu'il
était
avant
Al'
moraš
znati,
rođeni
moj,
ni
meni
lako
nije
Mais
tu
dois
savoir,
mon
enfant,
ce
n'est
pas
facile
pour
moi
non
plus
Molim
te
sine,
nemoj
me
kleti,
nemoj
mi
suditi
Je
te
prie,
mon
fils,
ne
me
maudis
pas,
ne
me
juge
pas
Jednom
ćeš
i
ti
voljeti
nekog,
jednom
ćeš
shvatiti
Un
jour,
tu
aimeras
aussi
quelqu'un,
un
jour,
tu
comprendras
Molim
te
sine,
nemoj
me
kleti,
nemoj
mi
suditi
Je
te
prie,
mon
fils,
ne
me
maudis
pas,
ne
me
juge
pas
Jednom
ćeš
i
ti
voljeti
nekog,
jednom
ćeš
shvatiti
Un
jour,
tu
aimeras
aussi
quelqu'un,
un
jour,
tu
comprendras
Možda
smo
nekad
sreli
se
mi,
jedan
kraj
drugog
prošli
Peut-être
que
nous
nous
sommes
rencontrés
un
jour,
nous
sommes
passés
l'un
à
côté
de
l'autre
K'o
stranci
na
tren
zastali
tek
i
mirno
dalje
pošli
Comme
des
étrangers,
nous
nous
sommes
arrêtés
un
instant
et
sommes
repartis
tranquillement
Molim
te
sine,
nemoj
me
kleti,
nemoj
mi
suditi
Je
te
prie,
mon
fils,
ne
me
maudis
pas,
ne
me
juge
pas
Jednom
ćeš
i
ti
voljeti
nekog,
jednom
ćeš
shvatiti
Un
jour,
tu
aimeras
aussi
quelqu'un,
un
jour,
tu
comprendras
Molim
te
sine,
nemoj
me
kleti,
nemoj
mi
suditi
Je
te
prie,
mon
fils,
ne
me
maudis
pas,
ne
me
juge
pas
Jednom
ćeš
i
ti
voljeti
nekog,
jednom
ćeš
shvatiti
Un
jour,
tu
aimeras
aussi
quelqu'un,
un
jour,
tu
comprendras
Jednom
ćeš
i
ti
voljeti
nekog,
jednom
ćeš
shvatiti
Un
jour,
tu
aimeras
aussi
quelqu'un,
un
jour,
tu
comprendras
Rate the translation
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! Feel free to leave feedback.