Lyrics and translation Nenad Vetma - Natali
Nisam
znao
iz
kog
mjesta
Je
ne
savais
pas
d'où
Tu
se
stvori
na
tom
pijesku
Elle
est
apparue
sur
ce
sable
Ali
shvatih
kad
je
nesta
Mais
j'ai
compris
quand
elle
est
partie
Da
je
ljeto
nalik
bljesku
Que
l'été
ressemblait
à
un
éclair
Pored
mora
sunce
zasja
Au
bord
de
la
mer,
le
soleil
a
brillé
Da
u
njenoj
nađe
stopi
Pour
trouver
ses
pas
Vrele
dane,
jutra
jasna
Les
journées
chaudes,
les
matins
clairs
Kratku
ljubav
što
se
topi
Un
bref
amour
qui
fond
Ja
ljubio
sam
lijepu
Natali
J'ai
aimé
la
belle
Natali
Ne
znam
zašto
smo
se
rastali
Je
ne
sais
pas
pourquoi
nous
nous
sommes
séparés
I
kako
da
je
srce
prežali
Et
comment
mon
cœur
peut-il
la
pleurer
Kad
ljubio
sam
lijepu
Natali
Quand
j'ai
aimé
la
belle
Natali
Ja
ljubio
sam
lijepu
Natali
J'ai
aimé
la
belle
Natali
Al'
ne
znam
zašto
smo
se
rastali
Mais
je
ne
sais
pas
pourquoi
nous
nous
sommes
séparés
I
kako
da
je
srce
prežali
Et
comment
mon
cœur
peut-il
la
pleurer
Kad
ljubio
sam
lijepu
Natali
Quand
j'ai
aimé
la
belle
Natali
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
Od
kad
ode
poput
pjesme
Depuis
qu'elle
est
partie
comme
une
chanson
Školjka
čuva
glas
joj
nijemi
Un
coquillage
garde
sa
voix
muette
Tek
na
vodi
nešto
bljesne
Seule
une
lueur
sur
l'eau
Da
mi
spere
sjaj
u
zjeni
Pour
me
laver
l'éclat
dans
les
yeux
Ja
ljubio
sam
lijepu
Natali
J'ai
aimé
la
belle
Natali
Ne
znam
zašto
smo
se
rastali
Je
ne
sais
pas
pourquoi
nous
nous
sommes
séparés
I
kako
da
je
srce
prežali
Et
comment
mon
cœur
peut-il
la
pleurer
Kad
ljubio
sam
lijepu
Natali
Quand
j'ai
aimé
la
belle
Natali
Ja
ljubio
sam
lijepu
Natali
J'ai
aimé
la
belle
Natali
Al'
ti
su
dani
kratko
trajali
Mais
ces
jours
ont
été
courts
I
kako
da
je
srce
prežali
Et
comment
mon
cœur
peut-il
la
pleurer
Kad
ljubio
sam
lijepu
Natali
Quand
j'ai
aimé
la
belle
Natali
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
Rate the translation
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! Feel free to leave feedback.