Lyrics and translation Nenad Vetma - Neću Plakati
Došlo
vrijeme
da
se
odlazi
Le
temps
est
venu
de
partir
Idem
dalje
iz
života
tvog
Je
m'en
vais
de
ta
vie
Vjetar
tužnu
pjesmu
donosi
Le
vent
apporte
une
chanson
triste
Jer
si
rana
srca
mog
Car
tu
es
la
plaie
de
mon
cœur
Nemoj,
nemoj
za
mnom
žaliti
Ne
pleure
pas
pour
moi,
ne
pleure
pas
Moralo
se
tako
desiti
Il
devait
en
être
ainsi
Kratko
traje
sve
što
lijepo
je
Tout
ce
qui
est
beau
est
éphémère
Moramo
se
rastati
Nous
devons
nous
séparer
Neću,
neću,
neću
plakati
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Sudbinu
ću
svoju
pratiti
Je
suivrai
mon
destin
Neću,
neću,
neću
plakati
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Odlazim
sa
tugom,
prepun
ljubavi
Je
pars
avec
la
tristesse,
plein
d'amour
Odlazim
sa
tugom,
prepun
ljubavi
Je
pars
avec
la
tristesse,
plein
d'amour
Nemoj,
nemoj
za
mnom
žaliti
Ne
pleure
pas
pour
moi,
ne
pleure
pas
Moralo
se
tako
desiti
Il
devait
en
être
ainsi
Kratko
traje
sve
što
lijepo
je
Tout
ce
qui
est
beau
est
éphémère
Moramo
se
rastati
Nous
devons
nous
séparer
Neću,
neću,
neću
plakati
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Sudbinu
ću
svoju
pratiti
Je
suivrai
mon
destin
Neću,
neću,
neću
plakati
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Odlazim
sa
tugom,
prepun
ljubavi
Je
pars
avec
la
tristesse,
plein
d'amour
Odlazim
sa
tugom,
prepun
ljubavi
Je
pars
avec
la
tristesse,
plein
d'amour
Neću,
neću,
neću
plakati
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Da
te
sanjam
nećeš
saznati
Tu
ne
sauras
pas
que
je
te
rêve
Neću,
neću,
neću
plakati
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Odlazim
sa
tugom,
prepun
ljubavi
Je
pars
avec
la
tristesse,
plein
d'amour
Odlazim
sa
tugom,
prepun
ljubavi
Je
pars
avec
la
tristesse,
plein
d'amour
Neću,
neću,
neću
plakati
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Sudbinu
ću
svoju
pratiti
Je
suivrai
mon
destin
Neću,
neću,
neću
plakati
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Odlazim
sa
tugom,
prepun
ljubavi
Je
pars
avec
la
tristesse,
plein
d'amour
Rate the translation
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! Feel free to leave feedback.