Proklela Me Ljubav Stara - Nenad Vetma translation in German

Proklela Me Ljubav Stara

Nije kriva moja mladost
Željela je samo radost
Ni godine moje vrele
Što su samo ljubav htjele

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Srce boli, al' se ne da
I ponovo natrag hoće
Nevino je osuđeno
Na sto godina samoće

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Verflucht hat mich die alte Liebe

Nicht meine Jugend ist schuld,
Sie wollte nur Freude.
Auch nicht meine heißen Jahre,
Die nur Liebe wollten.

Verflucht hat mich die alte Liebe,
Als ich sie verließ.
Verflucht hat sie mich, sie dachte,
Ich hätte sie vergessen.

Verflucht hat mich die alte Liebe,
Als ich sie verließ.
Verflucht hat sie mich, sie dachte,
Ich hätte sie vergessen.

Das Herz schmerzt, aber es gibt nicht auf,
Und will wieder zurück.
Unschuldig wurde es verurteilt,
Zu hundert Jahren Einsamkeit.

Verflucht hat mich die alte Liebe,
Als ich sie verließ.
Verflucht hat sie mich, sie dachte,
Ich hätte sie vergessen.

Verflucht hat mich die alte Liebe,
Als ich sie verließ.
Verflucht hat sie mich, sie dachte,
Ich hätte sie vergessen.

Verflucht hat mich die alte Liebe,
Als ich sie verließ.
Verflucht hat sie mich, sie dachte,
Ich hätte sie vergessen.