Lyrics and translation Nenad Vetma - Zapivajmo Svi Večeras

Zapivajmo Svi Večeras

Skupili se prijatelji, ova noć nek' dugo traje
Pismom ćemo ličit dušu, pisma nek' nam radost daje
Najlipše je kad smo skupa, kad se brige zaborave
Kada se piva, kada se pije, sritni smo zajedno mi
Nikada lipše bilo nam nije, to ćemo zapivat' svi

Zapivajmo svi večeras, nek' nam pisma dušu liči
Nazdravimo prijatelji dragi, nek' se čuju lipe riči
Zapivajmo svi večeras, nek' nam pisma dušu liči
Nazdravimo prijatelji dragi, nek' se čuju lipe riči

Skupili se prijatelji, godine su prošle duge
Guštat ćemo sve do zore, za nas više nema tuge
Najlipše je kad smo skupa, kad se brige zaborave
Kada se piva, kada se pije, sritni smo zajedno mi
Nikada lipše bilo nam nije, to ćemo zapivat' svi

Zapivajmo svi večeras, nek' nam pisma dušu liči
Nazdravimo prijatelji dragi, nek' se čuju lipe riči
Zapivajmo svi večeras, nek' nam pisma dušu liči
Nazdravimo prijatelji dragi, nek' se čuju lipe riči

Zapivajmo svi večeras, nek' nam pisma dušu liči
Nazdravimo prijatelji dragi, nek' se čuju lipe riči

Nazdravimo prijatelji dragi, nek' se čuju lipe riči

Chantons tous ce soir

Les amis se sont réunis, que cette nuit dure longtemps
Avec des chansons, nous allons soigner nos âmes, que les chansons nous apportent la joie
Le plus beau, c'est quand nous sommes ensemble, quand les soucis sont oubliés
Quand on boit de la bière, quand on boit, nous sommes heureux ensemble
Jamais nous n'avons été plus heureux, nous allons tous chanter cela

Chantons tous ce soir, que les chansons soignent nos âmes
Portons un toast, chers amis, que de belles paroles se fassent entendre
Chantons tous ce soir, que les chansons soignent nos âmes
Portons un toast, chers amis, que de belles paroles se fassent entendre

Les amis se sont réunis, les années ont passé, longues
Nous allons profiter jusqu'à l'aube, il n'y a plus de tristesse pour nous
Le plus beau, c'est quand nous sommes ensemble, quand les soucis sont oubliés
Quand on boit de la bière, quand on boit, nous sommes heureux ensemble
Jamais nous n'avons été plus heureux, nous allons tous chanter cela

Chantons tous ce soir, que les chansons soignent nos âmes
Portons un toast, chers amis, que de belles paroles se fassent entendre
Chantons tous ce soir, que les chansons soignent nos âmes
Portons un toast, chers amis, que de belles paroles se fassent entendre

Chantons tous ce soir, que les chansons soignent nos âmes
Portons un toast, chers amis, que de belles paroles se fassent entendre

Portons un toast, chers amis, que de belles paroles se fassent entendre