Lyrics and translation Nenad Vetma - Zora Mi Ne Svane

Zora Mi Ne Svane

Zora mi ne svane, dan mi ne zabili
Da mi tvoje oko, srce ne prostrili
I dok je života, bit ćeš san moj pusti
Da te baren gledan, nek mi se dopusti

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi
Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Zora mi ne svane, sunce ne isteče
Da ne tužim tugu, jer me srića neće
Svih nas redom melje, makinja života
Mene već je tvoja, samlila lipota

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi
Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Da mi se u srcu gorka bol ne javi

L'aube ne se lève pas pour moi

L'aube ne se lève pas pour moi, le jour ne m'a pas accueilli
Tes yeux ne m'ont pas ouvert le cœur
Et tant que je vivrai, tu seras mon rêve vide
Que je puisse au moins te regarder, que cela me soit permis

L'aube ne se lève pas pour moi, le jour ne m'a pas inondé
Que la douleur amère ne se manifeste pas dans mon cœur
L'aube ne se lève pas pour moi, le jour ne m'a pas inondé
Que la douleur amère ne se manifeste pas dans mon cœur

L'aube ne se lève pas pour moi, le soleil ne se couche pas
Que je ne pleure pas ma tristesse, car le bonheur ne me veut pas
La machine de la vie broie tout le monde
Ta beauté m'a déjà broyé

L'aube ne se lève pas pour moi, le jour ne m'a pas inondé
Que la douleur amère ne se manifeste pas dans mon cœur
L'aube ne se lève pas pour moi, le jour ne m'a pas inondé
Que la douleur amère ne se manifeste pas dans mon cœur

Que la douleur amère ne se manifeste pas dans mon cœur