Lyrics and translation Nenad Vetma - Zove Zora

Zove Zora

Neka bude to što mora
Nek' mi noćas valja mrijet'
Nek' se spoji nebo, zemlja
Nek' se sruši cijeli svijet

Kad sam rođen takve sreće
Nek' me kazni i sam Bog
Nek' mi tužna pjesma prati
Svaku stopu puta mog

Zove zora, poć' se mora
Zove draga, plačem ja
Nek' ti neka ljubav nova
'Mjesto mene život da

Zove zora, poć' se mora
Zove draga, plačem ja
Nek' ti neka ljubav nova
'Mjesto mene život da

Kad sam rođen takve sreće
Nek' me kazni i sam Bog
Nek' mi tužna pjesma prati
Svaku stopu puta mog

Zove zora, poć' se mora
Zove draga, plačem ja
Nek' ti neka ljubav nova
'Mjesto mene život da

Zove zora, poć' se mora
Zove draga, plačem ja
Nek' ti neka ljubav nova
'Mjesto mene život da

Zove zora, poć' se mora
Zove draga, plačem ja
Nek' ti neka ljubav nova
'Mjesto mene život da

Zove zora, poć' se mora
Zove draga, plačem ja
Nek' ti neka ljubav nova
'Mjesto mene život da

L'Aube appelle

Que ce soit comme cela doit être
Laisse-moi mourir ce soir
Que le ciel et la terre se rejoignent
Que le monde entier s'effondre

Lorsque je suis né, une telle chance
Que Dieu lui-même me punisse
Que ma chanson triste m'accompagne
A chaque pas de mon chemin

L'aube appelle, je dois partir
Ma bien-aimée appelle, je pleure
Que quelqu'un d'autre, un nouvel amour
Te donne la vie à ma place

L'aube appelle, je dois partir
Ma bien-aimée appelle, je pleure
Que quelqu'un d'autre, un nouvel amour
Te donne la vie à ma place

Lorsque je suis né, une telle chance
Que Dieu lui-même me punisse
Que ma chanson triste m'accompagne
A chaque pas de mon chemin

L'aube appelle, je dois partir
Ma bien-aimée appelle, je pleure
Que quelqu'un d'autre, un nouvel amour
Te donne la vie à ma place

L'aube appelle, je dois partir
Ma bien-aimée appelle, je pleure
Que quelqu'un d'autre, un nouvel amour
Te donne la vie à ma place

L'aube appelle, je dois partir
Ma bien-aimée appelle, je pleure
Que quelqu'un d'autre, un nouvel amour
Te donne la vie à ma place

L'aube appelle, je dois partir
Ma bien-aimée appelle, je pleure
Que quelqu'un d'autre, un nouvel amour
Te donne la vie à ma place