Lyrics and translation Nenashi - Be (Vis ta Vie) feat. 20syl

Be (Vis ta Vie) feat. 20syl

Oh my god, I don't know what to do now
All the things I worked for where did it all go?
All this time I long for a solution
Now that's gone, I'm so done, feel so useless
Wish I had a stronger will to be
Wanna be that some one truly free
Nothing gonna come so easily
Nothing gonna come so easily

We all try to be somebody special but just 'be'
Ain't no need for fakin'
Take your time be patient
We all got to choose so many answers has no clues
Time tickin' away
Don't wanna be waitin'

Vis ta vie, sors de cette litanie,
L'ami, qui t'aneanti, force！ vas-y imagine.
Sors, file a mille borne, vise la mine d'orsuis le fil d'ariane,
Ici l'future s'illumine
Qui a dit le ciel est la limite?
Fini les alibis, aujourd'hui commence le reste de ta vie.
Demande a Nenashi et la team combien de plis pour l'origami
Assouvis les envie qui t'anime,
Fuis les ennuis qui t'arrivent et les gens qui t'abiment
- Les amis qui tapinent -
N'attends pas l'epiphanie, que tes reves s'evanouissent,
Que la vanille ait gout d'anis.
We all try to be somebody special but just 'be'
Ain't no need for fakin'
Take your time be patient
We all got to choose so many answers has no clues
Time tickin' away
Don't wanna be waitin'
Oh my friend, I know you tryin' so hard
Solitude embraced you kept you so far (away)
Now that's gone still you stood, let it all out
Something good comin' thru, keep your chin up
Wish I was a stronger friend in deed
Wanna be that some one there in need
Nothing gonna change that you & me
Nothing gonna change about you & me
We all try to be somebody special but just 'be'
Ain't no need for fakin'
Take your time be patient
We all got to choose so many answers has no clues
Time tickin' away
Don't wanna be waitin'

Être (Vis ta Vie) en collaboration avec 20syl

Mon Dieu, je ne sais pas quoi faire maintenant
Tout ce pour quoi j'ai travaillé, où est-ce que tout est allé ?
Tout ce temps, j'aspire à une solution
Maintenant que c'est parti, j'en ai assez, je me sens inutile
J'aimerais avoir une volonté plus forte d'être
Je veux être celle qui est vraiment libre
Rien ne va pas arriver si facilement
Rien ne va pas arriver si facilement

On essaie tous d'être quelqu'un de spécial, mais juste "être"
Pas besoin de faire semblant
Prends ton temps, sois patient
On doit tous choisir tellement de réponses, il n'y a aucun indice
Le temps s'écoule
Je ne veux pas attendre

Vis ta vie, sors de cette litanie,
L'ami, qui t'anéantit, force！ vas-y imagine.
Sors, file à mille bornes, vise la mine d'or, oublie le fil d'Ariane,
Ici, l'avenir s'illumine
Qui a dit que le ciel est la limite ?
Finis les alibis, aujourd'hui commence le reste de ta vie.
Demande à Nenashi et à l'équipe combien de plis pour l'origami
Assouvis les envies qui t'animent,
Fuis les ennuis qui t'arrivent et les gens qui t'abîment
- Les amis qui tapinent -
N'attends pas l'Épiphanie, que tes rêves s'évanouissent,
Que la vanille ait goût d'anis.
On essaie tous d'être quelqu'un de spécial, mais juste "être"
Pas besoin de faire semblant
Prends ton temps, sois patient
On doit tous choisir tellement de réponses, il n'y a aucun indice
Le temps s'écoule
Je ne veux pas attendre
Oh mon ami, je sais que tu essaies tellement fort
La solitude t'a embrassée, t'a gardé si loin (loin)
Maintenant que c'est parti, tu es toujours là, laisse tout sortir
Quelque chose de bien arrive, garde le menton haut
J'aimerais être un ami plus fort en réalité
Je veux être celle qui est là quand tu as besoin de moi
Rien ne va changer que toi et moi
Rien ne va changer entre toi et moi
On essaie tous d'être quelqu'un de spécial, mais juste "être"
Pas besoin de faire semblant
Prends ton temps, sois patient
On doit tous choisir tellement de réponses, il n'y a aucun indice
Le temps s'écoule
Je ne veux pas attendre