Lyrics and translation Nenashi - Lost in Translation

Lost in Translation

I could never really understand what you were sayin'
And we could never really make out and be satisfied
Was it just another quarrel?
So I tried a little harder to understand, once again
Cause my love wasn't enough for us to keep this going on
What you called "Love" has gone away
Sometimes we had our intimate honest phrases
But something got lost in between
Different definition, in our conversation
I thought we could fill in Millions of lost souls in this city
Thought we shared the same sensitivity
We knew there was a click,
I like the way you dance
Let out bodies fill the gap
I wanted someone that I could love
And sometimes that'll love me back
Unconditionally in return
You never cared in that way
I've wasted so much time for you
Sometimes we had our moments of "I miss you" phase
But something got miss sent and seen
Just another typo, been corrected auto
Nothing we could delete
Sometimes we had our intimate honest phase
But something got lost in between
Different definition, in our conversation
I thought we could fill in

Потерянные в переводе

Я никогда не мог понять, что ты говоришь,
И мы никогда не могли разобраться и быть довольны.
Это была просто очередная ссора?
Поэтому я старался изо всех сил понять тебя снова,
Потому что моей любви было недостаточно, чтобы мы продолжали в том же духе.
То, что ты называла "любовью", прошло.
Иногда у нас были свои интимные, честные фразы,
Но что-то терялось между ними.
Разные определения в нашем разговоре.
Я думал, что мы могли бы заполнить миллионы потерянных душ в этом городе,
Думал, что мы разделяем одну и ту же чувствительность.
Мы знали, что между нами что-то есть,
Мне нравилось, как ты танцуешь,
Позволяя нашим телам заполнить пустоту.
Я хотел кого-то, кого мог бы любить,
И кто иногда любил бы меня в ответ,
Безусловно, взаимно.
Тебя это никогда не волновало.
Я потратил на тебя так много времени.
Иногда у нас были моменты, когда мы скучали друг по другу,
Но что-то было отправлено не по адресу и увидено,
Просто очередная опечатка, исправленная автоматически.
Ничего, что мы могли бы удалить.
Иногда у нас были свои интимные, честные моменты,
Но что-то терялось между ними.
Разные определения в нашем разговоре.
Я думал, что мы могли бы заполнить…