Lyrics and translation Neneh Cherry featuring Robyn - Out of the Black

Out of the Black

I'm skippin' down the street
Just tryna to mind my business
I've got my blinkers on,
So don't stop I can win this

I see the wolf packs come,
But ganin' on the corners
Hidin' their cut backs while attend into the mourners
Got eyes,

Behind our back
Wash your mouth
Face the pack!
Out of the black
Out of the blue
I just want you to want it too!

I mean it, I'm complete,
And all my kids are happy -
I feel what's gone before
Will come right back and slap me!

I'm Robyn on the microphone and into speakers
You know I'm not sick like that,
But I've got a fever!

On out toes
To the black
From the red
We'll be back!
Out of the black
Out of the blue
I just want you to want it too!
These are the facts
And here is the news
We just want you
To want it too! oh!

Spread my wings and

Take small river sips deepsin' planet
Spread my wings planet below life?
On out toes
To the black
From the red
We'll be back!
Out of the black
Out of the blue
I just want you to want it too!
These are the facts
And here is the news
We just want you
To want it too! oh!
We just want you to want it too!
I want you
I want too
I want you
To want it too
I want you want it too!

Hors du noir

Je marche dans la rue
Juste pour faire mon truc
J'ai mes clignotants
Alors ne t'arrête pas, je peux gagner

Je vois les meutes de loups arriver,
Mais gagner aux coins des rues
Cacher leurs coups de poignard en s'occupant des pleureurs
Avoir des yeux,

Dans notre dos
Lave ta bouche
Fais face à la meute !
Hors du noir
Hors du bleu
Je veux juste que tu le veuilles aussi !

Je le pense, je suis complète,
Et tous mes enfants sont heureux -
Je sens ce qui s'est passé avant
Va revenir et me gifler !

Je suis Robyn au micro et dans les enceintes
Tu sais que je ne suis pas malade comme ça,
Mais j'ai de la fièvre !

Sur nos orteils
Vers le noir
Du rouge
On reviendra !
Hors du noir
Hors du bleu
Je veux juste que tu le veuilles aussi !
Ce sont les faits
Et voici les nouvelles
On veut juste que toi
Tu le veuilles aussi ! oh !

Étends mes ailes et

Prends de petites gorgées de rivière en plongeant dans la planète
Étends mes ailes, la planète en dessous de la vie ?
Sur nos orteils
Vers le noir
Du rouge
On reviendra !
Hors du noir
Hors du bleu
Je veux juste que tu le veuilles aussi !
Ce sont les faits
Et voici les nouvelles
On veut juste que toi
Tu le veuilles aussi ! oh !
On veut juste que tu le veuilles aussi !
Je veux toi
Je veux aussi
Je veux toi
Tu le veuilles aussi
Je veux que tu le veuilles !