Lyrics and translation Neneh Cherry - 422

422

I was feeling younger
As the days were passing me by
All the feelings are all on the rhythm
They were really wrong

You won't find a snitch where you go
Cause the snakes will grow
And the colder the shoulders will show
Drops your skin like clothes

When the doubt has finally spread
The will is getting off our heads
When they have taken all they can
Then this will be the end of man

And we're never close
Thoughts that curl up your toes
All the bullshit that gets up your nose
And we made a choice
Thoughts that curl up your toes
All the horseshit that's getting too close

Like birds of prey
We shed our feathers
Every single day
In every kind of weather

And we believe the rain
Has come to set you aside
And we can take a play
Of this note there's no doubt

Cause that is just the type of thing
But we are fed of your regimes
A cookie blueprint lies in pose
You try the blanket from my knees

And we're never close
Thoughts that curl up your toes
All the bullshit that gets up your nose
And we made a choice
Thoughts that curl up your toes
All the horseshit that's getting too close

And we're never close
Thoughts that curl up your toes
All the bullshit that gets up your nose
And we made a choice
Thoughts that curl up your toes
All the horseshit that's getting too close

Like birds of prey
Every single day
I was feeling younger
As the days... passed me by
All the feelings are all on the rhythm
You won't find a snitch where you go
Cause the snakes will grow

422

Je me sentais plus jeune
Alors que les jours me passaient
Tous les sentiments sont sur le rythme
Ils avaient vraiment tort

Tu ne trouveras pas de mouchard où tu vas
Parce que les serpents vont grandir
Et plus les épaules seront froides, plus elles se montreront
Laisse tomber ta peau comme des vêtements

Quand le doute s'est finalement répandu
La volonté est en train de nous échapper
Quand ils auront pris tout ce qu'ils peuvent
Alors ce sera la fin de l'homme

Et nous ne sommes jamais proches
Des pensées qui te font frissonner
Toutes les conneries qui te montent au nez
Et nous avons fait un choix
Des pensées qui te font frissonner
Toutes les conneries qui sont trop près

Comme des oiseaux de proie
Nous perdons nos plumes
Chaque jour
Par tous les temps

Et nous croyons que la pluie
Est venue pour te mettre de côté
Et nous pouvons jouer
De cette note, il n'y a aucun doute

Parce que c'est le genre de choses
Mais nous en avons assez de tes régimes
Un modèle de biscuit se tient en pose
Tu essaies la couverture de mes genoux

Et nous ne sommes jamais proches
Des pensées qui te font frissonner
Toutes les conneries qui te montent au nez
Et nous avons fait un choix
Des pensées qui te font frissonner
Toutes les conneries qui sont trop près

Et nous ne sommes jamais proches
Des pensées qui te font frissonner
Toutes les conneries qui te montent au nez
Et nous avons fait un choix
Des pensées qui te font frissonner
Toutes les conneries qui sont trop près

Comme des oiseaux de proie
Chaque jour
Je me sentais plus jeune
Alors que les jours... me passaient
Tous les sentiments sont sur le rythme
Tu ne trouveras pas de mouchard où tu vas
Parce que les serpents vont grandir