Everything (Cooly G Remix) - Neneh Cherry translation in German

Everything (Cooly G Remix)

Everything, anything I see
Anything, everything I feel
Everyday, anytime I know
Anything everyone has to go

Champagne lingers in my glass
Party's over
I see my reflection sipping
And it reminds me

I'd like to see you
Having more fun
If you can
I look at you
But it's me I see

It's everything I know
(It's me I see)
It's everything I feel
(It's me I see)
It's everything and everyone around me that I see
Everything is real
Everything I feel

In my mirror
I see myself
In that mirror
Inside myself

Sometimes I feel it coming to me
Thinking of you when I'm looking at my body
I can touch myself with my own understanding
My resolution to be broken that I see now

(But it's me I see)
And it's everything I know
(It's me I see)
And it's everything I feel
(It's me I see)
And it's everything and everyone around me that I know
Everything is real
Everything I feel

No real solutions
In clippings from the past
I see my reflection at last

Books full of pictures
Remembering the blasts
Times consequences
Makes me go fast

(And it's me I see)
And it's everywhere I go
(It's me I see)
It's everything I see
(It's me I see)
And it's everywhere I go, yeah
(It's me I see)
And it's everything I feel

(It's me I see)
And it's everywhere I go
(It's me I see)
And it's everything I see
(It's me I see)
And it's everything and everyone around me that I love
Everything is real
Everything I feel

Alles (Cooly G Remix)

Alles, was ich sehe
Alles, was ich fühle
Jeden Tag, jederzeit weiß ich
Alles, jeder muss gehen

Champagner verweilt in meinem Glas
Die Party ist vorbei
Ich sehe mein Spiegelbild nippen
Und es erinnert mich

Ich würde dich gerne sehen
Wie du mehr Spaß hast
Wenn du kannst
Ich sehe dich an
Aber ich bin es, die ich sehe

Es ist alles, was ich weiß
(Ich bin es, die ich sehe)
Es ist alles, was ich fühle
(Ich bin es, die ich sehe)
Es ist alles und jeder um mich herum, den ich sehe
Alles ist echt
Alles, was ich fühle

In meinem Spiegel
Sehe ich mich selbst
In diesem Spiegel
In mir selbst

Manchmal fühle ich, wie es zu mir kommt
Denke an dich, wenn ich meinen Körper ansehe
Ich kann mich selbst mit meinem eigenen Verständnis berühren
Mein Vorsatz, gebrochen zu werden, den ich jetzt sehe

(Aber ich bin es, die ich sehe)
Und es ist alles, was ich weiß
(Ich bin es, die ich sehe)
Und es ist alles, was ich fühle
(Ich bin es, die ich sehe)
Und es ist alles und jeder um mich herum, den ich kenne
Alles ist echt
Alles, was ich fühle

Keine echten Lösungen
In Ausschnitten aus der Vergangenheit
Sehe ich endlich mein Spiegelbild

Bücher voller Bilder
Erinnerungen an die Kracher
Die Konsequenzen der Zeit
Lassen mich schnell werden

(Und ich bin es, die ich sehe)
Und es ist überall, wohin ich gehe
(Ich bin es, die ich sehe)
Es ist alles, was ich sehe
(Ich bin es, die ich sehe)
Und es ist überall, wohin ich gehe, yeah
(Ich bin es, die ich sehe)
Und es ist alles, was ich fühle

(Ich bin es, die ich sehe)
Und es ist überall, wohin ich gehe
(Ich bin es, die ich sehe)
Und es ist alles, was ich sehe
(Ich bin es, die ich sehe)
Und es ist alles und jeder um mich herum, den ich liebe
Alles ist echt
Alles, was ich fühle