Lyrics and translation Neneh Cherry - Everything (Loco Dice Remix)

Everything (Loco Dice Remix)

Everything, anything I see
Anything, everything I feel
Everyday, anytime I know
Anything everyone has to go

Champagne lingers in my glass
Party's over
I see my reflection sipping
And it reminds me

I'd like to see you
Having more fun
If you can
I look at you
But it's me I see

It's everything I know
(It's me I see)
It's everything I feel
(It's me I see)
It's everything and everyone around me that I see
Everything is real
Everything I feel

In my mirror
I see myself
In that mirror
Inside myself

Sometimes I feel it coming to me
Thinking of you when I'm looking at my body
I can touch myself with my own understanding
My resolution to be broken that I see now

(But it's me I see)
And it's everything I know
(It's me I see)
And it's everything I feel
(It's me I see)
And it's everything and everyone around me that I know
Everything is real
Everything I feel

No real solutions
In clippings from the past
I see my reflection at last

Books full of pictures
Remembering the blasts
Times consequences
Makes me go fast

(And it's me I see)
And it's everywhere I go
(It's me I see)
It's everything I see
(It's me I see)
And it's everywhere I go, yeah
(It's me I see)
And it's everything I feel

(It's me I see)
And it's everywhere I go
(It's me I see)
And it's everything I see
(It's me I see)
And it's everything and everyone around me that I love
Everything is real
Everything I feel

Tout (Remix de Loco Dice)

Tout, tout ce que je vois
Tout, tout ce que je ressens
Chaque jour, à tout moment, je sais
Tout ce que tout le monde doit faire

Le champagne persiste dans mon verre
La fête est finie
Je vois mon reflet en train de siroter
Et ça me rappelle

J'aimerais te voir
T'amuser plus
Si tu peux
Je te regarde
Mais c'est moi que je vois

C'est tout ce que je sais
(C'est moi que je vois)
C'est tout ce que je ressens
(C'est moi que je vois)
C'est tout et tout le monde autour de moi que je vois
Tout est réel
Tout ce que je ressens

Dans mon miroir
Je me vois
Dans ce miroir
À l'intérieur de moi-même

Parfois, je sens que ça vient à moi
Je pense à toi quand je regarde mon corps
Je peux me toucher avec ma propre compréhension
Ma résolution à être brisée que je vois maintenant

(Mais c'est moi que je vois)
Et c'est tout ce que je sais
(C'est moi que je vois)
Et c'est tout ce que je ressens
(C'est moi que je vois)
Et c'est tout et tout le monde autour de moi que je sais
Tout est réel
Tout ce que je ressens

Pas de vraies solutions
Dans les coupures du passé
Je vois enfin mon reflet

Des livres pleins d'images
Se souvenant des explosions
Des temps de conséquences
Me fait aller vite

(Et c'est moi que je vois)
Et c'est partout où je vais
(C'est moi que je vois)
C'est tout ce que je vois
(C'est moi que je vois)
Et c'est partout où je vais, oui
(C'est moi que je vois)
Et c'est tout ce que je ressens

(C'est moi que je vois)
Et c'est partout où je vais
(C'est moi que je vois)
Et c'est tout ce que je vois
(C'est moi que je vois)
Et c'est tout et tout le monde autour de moi que j'aime
Tout est réel
Tout ce que je ressens