Cachoeira de Emas - Nenete & Dorinho translation in German

Cachoeira de Emas

Oh! Cachoeira de Emas
De minha alma, minha vida
Lindo recanto de amores
Minha terra tão querida

Suas águas que vão caindo
Como a brancura de um véu
Como se fosse uma prece
Que vai subindo pro céu

Cascata de minha infância
Encerra tanta beleza
És um milagre de Deus
Pelas mãos da natureza

Oh! Cachoeira de Emas
Recanto onde eu nasci
Meu pranto é de saudade
Por viver longe de ti

Suas águas que vão caindo
Como a brancura de um véu
Como se fosse uma prece
Que vai subindo pro céu

Cascata de minha infância
Encerra tanta beleza
És um milagre de Deus
Pelas mãos da natureza

Oh! Cachoeira de Emas
Recanto onde eu nasci
Meu pranto é de saudade
Por viver longe de ti

Emas Wasserfall

Oh! Emas Wasserfall,
Meiner Seele, meines Lebens,
Wunderschöner Liebesort,
Meine so geliebte Heimat.

Deine Wasser, die fallen,
Wie die Weiße eines Schleiers,
Als ob es ein Gebet wäre,
Das zum Himmel aufsteigt.

Kaskade meiner Kindheit,
Birgt so viel Schönheit,
Du bist ein Wunder Gottes,
Durch die Hände der Natur.

Oh! Emas Wasserfall,
Ort, an dem ich geboren wurde,
Meine Tränen sind aus Sehnsucht,
Weil ich so fern von dir lebe.

Deine Wasser, die fallen,
Wie die Weiße eines Schleiers,
Als ob es ein Gebet wäre,
Das zum Himmel aufsteigt.

Kaskade meiner Kindheit,
Birgt so viel Schönheit,
Du bist ein Wunder Gottes,
Durch die Hände der Natur.

Oh! Emas Wasserfall,
Ort, an dem ich geboren wurde,
Meine Tränen sind aus Sehnsucht,
Weil ich so fern von dir lebe.