Lyrics and translation Nenete & Dorinho - Goiano Valente

Goiano Valente

Arriei meu burro preto que tinha o nome de cigano
Eu sai cortando estrada, de madrugada fazendo plano
Eu já tinha combinado pra ir roubar a filha de um Goiano
Levei meu 30 na cinta do cabo branco e um palmo de cano

O Goiano era um perigo que dava medo a toda gente
Não injeitava patifundo, era mesmo um homem valente
Não tinha medo de nada, até parecia ser uma serpente
Eu tinha toda certeza que seria mesmo um tempo quente

Eu cheguei na casa dela de madrugada, tava garoando
Ela me beijou sorrindo, de alegria estava chorando
Joguei meu bem na garupa, com aquela flor voltei galopando
A gente da minha casa preocupado estava me esperando

O Goiano quando soube, bateu em cima me procurando
Trazendo uma baita lapiana e pela estrada vinha riscando
Logo vieram avisar para ter cuidado com o tal Goiano
Que vinha que nem boi bravo, até a sua sombra vinha insultando

Quando avistei o Goiano eu fiquei firme na minha defesa
Ele paro em minha frente e até tremia de tanta bravesa
Chego pra bem perto de mim e foi falando com delicadeza
Eu acho melhor assim, casando fugido é menor a despesa

Храбрый Гоянец

Оседлал я своего чёрного осла, которого звали Цыган,
И отправился в путь на рассвете, строя планы.
Я уже договорился, что украду дочку Гоянца,
Взял с собой свой тридцатидвухствольный, с белой рукояткой и стволом с ладонь.

Гоянец был опасен, наводил страх на всех,
Не пасовал перед трудностями, был по-настоящему смелым человеком.
Ничего не боялся, словно змея,
Я был уверен, что будет жарко.

Я приехал к ней домой на рассвете, моросил дождь.
Она поцеловала меня с улыбкой, плакала от счастья.
Я посадил свою любимую в седло и поскакал галопом,
Дома меня уже ждали, волновались.

Гоянец, узнав обо всём, бросился на поиски,
Вооружённый огромным тесаком, он летел по дороге, оставляя борозды.
Вскоре меня предупредили, чтобы я остерегался Гоянца,
Он налетал, как разъярённый бык, даже его тень все оскорбляла.

Когда я увидел Гоянца, я твёрдо стоял на своём,
Он остановился передо мной, дрожа от ярости.
Он подошёл ко мне очень близко и сказал с нежностью:
Думаю, так будет лучше, сбежавшим свадьба обходится дешевле.