Mil e Quinhentas Cabeças - Nenete & Dorinho translation in German

Mil e Quinhentas Cabeças

Com mil e quinhentas cabeça'
Saí de Trindade pra Minas Gerais
Eu e mais dez boiadeiro'
Cortando as estrada' do chão de Goiás

Passamo' por Sussuapara
Em Piracanjuba nós fomos pousar
E de manhã bem cedinho
Fizemos a contage' pra continuar

Com a bandeira na frente
Lá ia o Clemente fazendo sinal
Juca Moreno e Zé Dante
Tocava o berrante pro gado escutar

Em Barrinho e Goiatuba
Fecharam o comércio, foi pra nós passar
Com mil e quinhentas cabeça'
Eu ia rasgando sem me atrapalhar

De Buriti à Itumbiara
O gado já estava querendo arribar
Eu gritei pra peãozada
Na primeira aguada, vamos descansar

Ali fizemo' a pousada
Pra minha boiada poder se animar
E no outro dia, rompemo'
Em Tupaciguara nós fomos parar

Paguei barreira do gado
Fui pra outro estado deixando Goiás
Com mil e quinhentas cabeças
Cortando as estradas de Minas Gerais

Chegamo' em Turibaté
Pro Chico Zezé e seu capataz
O gado nós entregamos
E depois voltamos pro chão de Goiás

Tausendfünfhundert Köpfe

Mit tausendfünfhundert Rindern
verließ ich Trindade Richtung Minas Gerais,
ich und zehn weitere Viehtreiber,
durchquerten die Straßen von Goiás.

Wir kamen durch Sussuapara,
in Piracanjuba haben wir übernachtet,
und am frühen Morgen
zählten wir sie, um weiterzuziehen.

Mit der Fahne vorneweg
gab Clemente das Zeichen,
Juca Moreno und Zé Dante
bliesen das Horn, damit das Vieh es hörte.

In Barrinho und Goiatuba
schlossen sie die Geschäfte, damit wir durchziehen konnten.
Mit tausendfünfhundert Rindern
zog ich weiter, ohne Probleme.

Von Buriti bis Itumbiara
wollte das Vieh schon umkehren.
Ich rief den Jungs zu:
"Am ersten Wasserloch rasten wir!"

Dort haben wir uns niedergelassen,
damit meine Herde sich erholen konnte,
und am nächsten Tag brachen wir auf
und kamen in Tupaciguara an.

Ich bezahlte die Maut für das Vieh,
zog in einen anderen Staat und verließ Goiás.
Mit tausendfünfhundert Rindern
durchquerten wir die Straßen von Minas Gerais.

Wir kamen in Turibaté an,
bei Chico Zezé und seinem Vorarbeiter.
Wir übergaben das Vieh
und kehrten dann zurück nach Goiás.