Lyrics and translation Ñengo Flow feat. El Micha - Cuidao

Cuidao

Cuida′o, ratón de noche, rata de día (¡Pu!)
Que hay guapo' que son policía′
Cuida'o, con lo' amigo′ que son falso
Que tú le da′ el deo, y te cogen el brazo
Mucho cuida'o, a lo′ cobarde' no le′ haga' caso
Que aquí lo′ traidore' terminan con tre' plomazo′
Cuida′o, a miedo a caerle a piñazo'
Y camina pa′ que no haga papelazo (Mucho cuida'o)

Aquí no hable′ de vaya, que te enrredan como un atarraya
Por debajo 'el agua nadan como mantarraya
Por eso pongo en práctica lo que aprendimo′ en Baya
El que chotea y no se calla hay que volarle la papaya

Nunca hago coro con sabandija', mejor que mi corta elija
Pa' guayarte ese hocico como lija (Oye)
Dando bofetón con la′ sortija′
Pa' to′ lo' rayero′ tengo una .50, que e' mi hija

No quiero amistade′, falso, mejor quédate manso
Ante' que te entremo' a pepitazo′ (Jajaja)
Le da′ la mano, y to' quieren el brazo
Por eso no progresan, y nunca salen del fracaso

Cuida′o a quién ayuda', que esa enfermedad no tiene cura
Mucho′ ratone' nadando dentro ′e la laguna
Pa' tu viru' no hay vacuna que te cure
Ni santo que me jure
A to′a′ la saorias 'toy inmune

Cuida′o, ratón de noche, rata de día (¡Pu!)
Que hay guapo' que son policía′
Cuida'o, con lo′ amigo' que son falso
Que tú le da' el deo, y te cogen el brazo
Mucho cuida′o, a lo′ cobarde' no le′ haga' caso
Que aquí lo′ traidore' terminan con tre′ plomazo'
Cuida'o, a miedo a caerle a piñazo′
Y camina pa′ que no haga papelazo (Mucho cuida'o)

Dímelo Micha, ya moví la ficha
Cuba isla bella, como dicen lo′ boricha'
Una 40 ready que se pone media bicha
Si te pone′ a inventar, te coge el cerebro y te lo switcha

Cuida'o, de la envidia y de lo′ ratone'
Dicen que son bueno' y son malo′ con cojone′
Cuida'o, de to′ lo' que tiene′ a tu la'o
′Tan pendiente a to' lo tuyo aunque son bien presenta'o′

Cuida′o, el que va a matarte no lo dice
Quizá' yo estoy de bien porque Dios a mí me bendice
Cuida′o, que se te pueden virar
El que tú piensa' que e′ tú hermano e' el que te va a disparar

Cuida′o, ratón de noche, rata de día (¡Pu!)
Tengo a do' que son policía'
Cuida′o, con lo′ amigo' que son falso
Que tú le da′ el deo, y te cogen el brazo
Mucho cuida'o, a lo′ cobarde' no le′ haga' caso
Que aquí lo' traidore′ terminan con tre′ plomazo'
Cuida′o, a miedo a caerle a piñazo'
Y camina pa′ que no haga papelazo

Mucho cuida'o, párate en firme bambarazo
Y no te haga′ el jefe, que tú ere' solda'o raso
Vengo de Ajerrense barrio, exclusividad (Ah)
Micha y Ñengo Flow, ni miren pa′ca, oye
Son muchos año′ viviendo de esta jodienda
Producto casero, pero de la tienda
Cuando yo me muera no quiero que pongan flore', no
No quiero que me griten, no, no quiero que me lloren, no
Dile a la gente ′el barrio que canté con lo' mejore, sí
El mismo que la canta e′ el mismo que la' compone
Claro que el respeto se gana, claro
Que primero hombre y despué′ la fama, sí
Mi conciencia limpia, duermo tranquilo en la cama
De mucho huevo', y poco' pijama

Cuida′o, ratón de noche, rata de día (¡Pu!)
Que hay guapo′ que son policía'
Cuida′o, con lo' amigo′ que son falso
Que tú le da' el deo, y te cogen el brazo
Mucho cuida′o, a lo' cobarde' no le′ haga′ caso
Que aquí lo' traidore′ terminan con tre' plomazo′
Cuida'o, a miedo a caerle a piñazo′
Y camina pa' que no haga papelazo
Mucho cuida'o, párate en firme bambarazo
Y no te haga′ el jefe, que tú ere′ solda'o raso

Esto se baila tranquilo y con cuida′o
Tranquilo y con cuida'o
Tranquilo y con cuida′o
Por la sombritra
Tranquilo y con cuida'o

Cuidao

Attention, souris la nuit, rat le jour (Pu!)
Il y a des beaux gosses qui sont policiers
Fais attention aux amis qui sont faux
Tu leur donnes le petit doigt, ils te prennent le bras
Fais très attention, n'écoute pas les lâches
Ici, les traîtres finissent avec trois balles
Fais attention, de peur de te faire tabasser
Et marche pour ne pas faire de faux pas (Fais très attention)

Ici, ne parle pas de vagues, ils t'attrapent comme dans un filet
Ils nagent sous l'eau comme des raies
C'est pourquoi je mets en pratique ce que nous avons appris à Baya
Celui qui se moque et ne se tait pas, il faut lui faire exploser la tête

Je ne fais jamais chorus avec des salauds, il vaut mieux que ma lame choisisse
Pour te polir la bouche comme du papier de verre (Écoute)
Donnant des gifles avec mes bagues
Pour tous les voyous, j'ai un .50, c'est ma fille

Je ne veux pas d'amitié fausse, mieux vaut rester tranquille
Avant qu'on te tabasse (Hahaha)
Tu leur donnes la main, ils veulent tout le bras
C'est pour ça qu'ils ne progressent pas, et ne sortent jamais de l'échec

Fais attention à qui tu aides, cette maladie n'a pas de remède
Beaucoup de rats nagent dans la lagune
Il n'y a pas de vaccin pour te guérir de ton virus
Ni de saint pour me jurer
Je suis immunisé contre tous les salopards

Attention, souris la nuit, rat le jour (Pu!)
Il y a des beaux gosses qui sont policiers
Fais attention aux amis qui sont faux
Tu leur donnes le petit doigt, ils te prennent le bras
Fais très attention, n'écoute pas les lâches
Ici, les traîtres finissent avec trois balles
Fais attention, de peur de te faire tabasser
Et marche pour ne pas faire de faux pas (Fais très attention)

Dis-moi Micha, j'ai déjà bougé ma pièce
Cuba île belle, comme disent les boricuas
Une 40 prête qui devient à moitié folle
Si elle te fait inventer, elle te prend le cerveau et te le change

Fais attention à l'envie et aux rats
Ils disent qu'ils sont bons et ils sont mauvais à fond
Fais attention à tous ceux qui sont à tes côtés
Ils sont à l'affût de tout ce que tu as, même s'ils sont bien présentés

Fais attention, celui qui va te tuer ne le dit pas
Peut-être que je vais bien parce que Dieu me bénit
Fais attention, ils peuvent se retourner contre toi
Celui que tu penses être ton frère est celui qui va te tirer dessus

Attention, souris la nuit, rat le jour (Pu!)
J'en ai deux qui sont policiers
Fais attention aux amis qui sont faux
Tu leur donnes le petit doigt, ils te prennent le bras
Fais très attention, n'écoute pas les lâches
Ici, les traîtres finissent avec trois balles
Fais attention, de peur de te faire tabasser
Et marche pour ne pas faire de faux pas

Fais très attention, tiens-toi droit bambarazo
Et ne te fais pas avoir par le patron, tu n'es qu'un simple soldat
Je viens d'Ajerrense barrio, exclusivité (Ah)
Micha et Ñengo Flow, ne regardez pas par ici, hey
Ça fait beaucoup d'années qu'on vit de cette merde
Produit maison, mais de la boutique
Quand je mourrai, je ne veux pas qu'on mette de fleurs, non
Je ne veux pas qu'on me crie dessus, non, je ne veux pas qu'on me pleure, non
Dis aux gens du quartier que j'ai chanté avec les meilleurs, oui
Le même qui la chante est le même qui la compose
Bien sûr que le respect se gagne, bien sûr
Que d'abord l'homme et ensuite la gloire, oui
Ma conscience tranquille, je dors tranquille dans mon lit
De beaucoup de couilles, et peu de pyjamas

Attention, souris la nuit, rat le jour (Pu!)
Il y a des beaux gosses qui sont policiers
Fais attention aux amis qui sont faux
Tu leur donnes le petit doigt, ils te prennent le bras
Fais très attention, n'écoute pas les lâches
Ici, les traîtres finissent avec trois balles
Fais attention, de peur de te faire tabasser
Et marche pour ne pas faire de faux pas
Fais très attention, tiens-toi droit bambarazo
Et ne te fais pas avoir par le patron, tu n'es qu'un simple soldat

On danse ça tranquille et prudemment
Tranquille et prudemment
Tranquille et prudemment
Dans l'ombre
Tranquille et prudemment