Ñengo Flow feat. Jhay Cortez - Donde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow feat. Jhay Cortez - Donde




Donde
Llevas tiempo sin verme
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas vu
Creo que es tiempo de volverno' a encontrar
Je crois qu'il est temps qu'on se retrouve
Pa' repetir cómo se siente
Pour revivre ce qu'on a ressenti
Me gustas aunque no somos na'
Tu me plais même si on n'est rien
Antes que se haga de día (De día)
Avant le lever du jour (Du jour)
Y aunque mientra' más tarde mejor
Et même si elle ment, plus tard ce sera mieux
Le dije que de hoy no pasaría
Je lui ai dit que ça ne passerait pas la nuit
Y me contestó
Et elle m'a répondu
(¿Dónde? Dime, ¿dónde?) Nos encontramos pa' volver a pecar
(Où ? Dis-moi, ?) On se retrouve pour pécher à nouveau
(¿Dónde? Dime, ¿dónde?) Quieres que te vuelva a tocar
(Où ? Dis-moi, ?) Tu veux que je te touche encore
Como en la primera vez (Como en la primera vez)
Comme la première fois (Comme la première fois)
Qué fue si yo no te olvidé (No, no, no)
C'est quoi ça, je ne t'ai pas oubliée (Non, non, non)
Y cada vez que en tu cel ves mi nombre (Nombre)
Et chaque fois que tu vois mon nom sur ton téléphone (Mon nom)
Responde, y baby dime dónde
Réponds, et bébé dis-moi
Como en la primera (Como en la primera vez)
Comme la première (Comme la première fois)
Qué fue si yo no te olvidé (No, no, no)
C'est quoi ça, je ne t'ai pas oubliée (Non, non, non)
Y cada vez que en tu cel ves mi nombre (Nombre)
Et chaque fois que tu vois mon nom sur ton téléphone (Mon nom)
Responde, y baby dime dónde
Réponds, et bébé dis-moi
Dime cuándo y en dónde te puedo ver
Dis-moi quand et je peux te voir
Pa' repetir lo que hicimo' la primera ve'
Pour refaire ce qu'on a fait la première fois
Tiene flow y elegancia, química sustancia que asesina
Tu as du flow et de l'élégance, une chimie, une substance qui tue
Cuando se trepa encima
Quand tu montes dessus
Vamo' a ver, vamo' a ver, tiene' el poder
On va voir, on va voir, tu as le pouvoir
Lo que se aleja, siempre tiene que volver
Ce qui s'éloigne doit toujours revenir
Quiero repetir de nuevo todo lo que vivimo' en ese tiempo pasado
Je veux revivre tout ce qu'on a vécu dans le passé
Seguir a tu lado, bebé
Continuer à tes côtés, bébé
Hasta que la muerte no' separe
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ma'i, no hay otro igual, no me compare'
Ma belle, il n'y a personne comme toi, ne me compare pas
Y yo todo de ti, como sabe' todo de
Et je sais tout de toi, comme tu sais tout de moi
Llégale aquí, sabe' que estoy loco por ti, bebé
Viens ici, tu sais que je suis fou de toi, bébé
Quieres sentir hasta morir para volver a revivir
Tu veux ressentir jusqu'à en mourir pour revivre à nouveau
Sin ropa viene a repetir encima e'
Sans vêtements, tu viens recommencer sur moi
Ya que estamo' sueltos lo' do'
Maintenant qu'on est tous les deux déchaînés
Dentro de mi cuarto, lo que hay e' fuego, fuego, baby
Dans ma chambre, tout est feu, feu, bébé
Actívate, me voy cuando amanezca
Active-toi, je pars à l'aube
Quiero verte otra vez, no te me desaparezca'
Je veux te revoir, ne disparais pas
Y dime
Et dis-moi
(¿Dónde? Dime, ¿dónde?) Nos encontramos pa' volver a pecar
(Où ? Dis-moi, ?) On se retrouve pour pécher à nouveau
(¿Dónde? Dime, ¿dónde?) Quieres que te vuelva a tocar
(Où ? Dis-moi, ?) Tu veux que je te touche encore
Como en la primera vez (Como en la primera vez)
Comme la première fois (Comme la première fois)
Qué fue si yo no te olvidé (No, no, no)
C'est quoi ça, je ne t'ai pas oubliée (Non, non, non)
Y cada vez que en tu cel ves mi nombre (Nombre)
Et chaque fois que tu vois mon nom sur ton téléphone (Mon nom)
Responde, y baby dime dónde
Réponds, et bébé dis-moi
Como en la primera (Como en la primera vez)
Comme la première (Comme la première fois)
Qué fue si yo no te olvidé (No, no, no)
C'est quoi ça, je ne t'ai pas oubliée (Non, non, non)
Y cada vez que en tu cel ves mi nombre (Nombre)
Et chaque fois que tu vois mon nom sur ton téléphone (Mon nom)
Responde, y baby dime dónde
Réponds, et bébé dis-moi
Tírame un texto con to'as la' indicacione'
Envoie-moi un texto avec toutes les instructions
va' a ver cuando yo me estacione
Tu vas voir quand je vais me garer
Al la'o de ti, baby, hoy vamos a repetir
À côté de toi, bébé, aujourd'hui on va recommencer
Pero vámonos en mi carro, dejamo' el tuyo aquí
Mais on prend ma voiture, on laisse la tienne ici
Tiene maldad en la parte de atrá'
Tu as un côté obscur
Yo tengo la vida para partirte como si fuera un track
J'ai la vie pour te décomposer comme un morceau de musique
me gusta' aunque no somos na'
Tu me plais même si on n'est rien
Ahí tiene un novio que me ronca, pero nunca me hace na'
T'as un mec qui me cherche, mais il ne me fait jamais rien
Toma pa' que te enamore'
Prends ça pour tomber amoureuse
Baby, me gusta, me corre'
Bébé, tu me plais, tu me fais vibrer
Pa' ti lo' traje' de to' lo' sabore'
Pour toi, j'ai apporté toutes les saveurs
De to' lo' tamaño', de to' lo' colore',
De toutes les tailles, de toutes les couleurs, ouais
Toma pa' que te enamore'
Prends ça pour tomber amoureuse
Baby, me gusta, me corre'
Bébé, tu me plais, tu me fais vibrer
Pa' ti lo' traje' de to' lo' sabore'
Pour toi, j'ai apporté toutes les saveurs
Quiero tumbarte como la' do' torre', porque
Je veux te faire tomber comme les Twin Towers, parce que
Llevas tiempo sin verme
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas vu
Creo que es tiempo de volverno' a encontrar
Je crois qu'il est temps qu'on se retrouve
Pa' repetir cómo se siente
Pour revivre ce qu'on a ressenti
me gustas aunque no somos na'
Tu me plais même si on n'est rien
Antes que se haga de día (De día)
Avant le lever du jour (Du jour)
Y aunque mientra' más tarde mejor
Et même si elle ment, plus tard ce sera mieux
Le dije que de hoy no pasaría
Je lui ai dit que ça ne passerait pas la nuit
Y me contestó
Et elle m'a répondu
(¿Dónde? Dime, ¿dónde?) Nos encontramos pa' volver a pecar
(Où ? Dis-moi, ?) On se retrouve pour pécher à nouveau
(¿Dónde? Dime, ¿dónde?) Quieres que te vuelva a tocar
(Où ? Dis-moi, ?) Tu veux que je te touche encore
Como en la primera vez (Como en la primera vez)
Comme la première fois (Comme la première fois)
Qué fue si yo no te olvidé (No, no, no)
C'est quoi ça, je ne t'ai pas oubliée (Non, non, non)
Y cada vez que en tu cel ves mi nombre (Nombre)
Et chaque fois que tu vois mon nom sur ton téléphone (Mon nom)
Responde, y baby dime dónde
Réponds, et bébé dis-moi





Writer(s): Edwin Rosa Vazquez, Siggy Vazquez Rodriguez, Jean Carlos Hernandez-espinell, Ervin Quiroz, Erick Andres Celis Marin, Jhay Cortez, Hugo Rene Sencion Sanabria, Ian Manuel Soto Alicea


Attention! Feel free to leave feedback.