Lyrics and translation Nengo Flow feat. John Jay - Gangsta Life

Gangsta Life

Yah
John Jay (Prr)
Real G4 Life, baby
Foreva, la family
MAS está de vuelta, nigga

Mi 40 no mastica y te petrifica
Te pone a sangrar si llega′ y no te identifica'
Salgo y te hago una greca (Greca) porque somo′ delincuente'
La pólvora te baja por la nari' y por lo′ diente′

Como la mafia italiana, hay raíce' siciliana
Y llego con to′a mi banda y los tambore' como farna
A lo′ tuyo' lo′ vo'a matar de do' en do′
Vamo′ a ver quién va a correr cuando vomite to'a la′ bala' de mi Glock

En el sicariato somo′ reye'
Chigando con puta′ y metiendo aparato' por el muelle
Mafia organizada del delito
Fundación de gatillero' peligrosa creada en Puerto Rico

Como lo′ cartele′ mexicano', cinco estrella′ en disciplina
Le vo'a prender el palo desde que doble en la esquina
Una Cherokee blanca y mis loco′ al volante
Tres punto' de soldadura y con tre′ piso' vo'a soldarte

Absolverte de lo malo, corta′, chavo′ y palo'
O en la casa te la escalo y va′ a ver de lo que hablo
Esto es gangsta shit, real gangsta life
Lleva la sniper con la fuleta siempre en high (Siempre en high)

Esto e' gangsta shit, hijueputa
John motherfuckin′ Jay
Ñengo Flow "El Rey del Maleanteo", nigga
Real G4 Life
MAS, la máxima autoridad suprema, nigga
Dímelo, D

Desde los tiempo' ′e los Gambino y genovese'
Hasta los G4 y MAS
Bajo perfil es nuestra sociedad secreta
Una organización criminal muy discreta

Te enterramos vivo y te traga la tierra
Y tu caleta y tu mujer pasan a ser botín de guerra
Ya es hora del golpe de estado, el cambio 'e gobierno
De la revolución de mandarlos pa′l infierno

El genocidio será escalofriante
Me pongo máscara, chaleco y guante
Y salgo de cacería con mi artillería
Y empezamos la balacera, la carnicería

Si es necesario vengo a matar como un sicario
Ando solitario y de la muerte soy el emisario
No te miento, cuando hay un enfrentamiento
Se da plomo sin remordimiento ni arrepentimiento

Sin lamento ni sentimiento, ni resentimiento
Así es mi estilo de vida, mi comportamiento
Por avión y por barco el trarco, cruzo el charco
Yo me mantengo haciendo transa con los narcos

Esta es la reunión de la comisión
La película G4 no es ciencia ficción
Ladrillo, libreta, dinero, caleta
Si hay un sapo, Ñengo le calla la jeta

Shit
Jajajaja
Mera, dímelo, Jay
Borinquen mafia
El verdadero maleanteo se hace así, puñeta
Real G, bebé

Están hablando sin saber y no conocen del poder
Si te pillo en una lu′, te vo'a mandar, te vo′a cocer
Dime qué va' a hacer, no te podra′ esconder
Cuando no' bajemo′ y te matemo' al frente 'e tu mujer (Rrr)

No hay filosofía que te reviva, cabrón
En sol llegamo′ y te azotamo′ al compás de un botón
Pai', tú va′ a lamber el piso cuando sienta' el limón
60 en la pandereta de aceite ′e tiburón

Sei' rifle′ en la TRD, hoy vamo' a moler café
En español y en inglé', real gangsta shit
Vamo′ a matarno′ de frente, cuando quiera', lambesaco
Pero la mierda te saco si te atrapo

Del ritmo no me escapo
Soy revolución pa′ to' los caco′
Cuarta generación les va a amansar a to' los guapo′
Soy de la calle, mamabicho, y me gusta matar lo' sapo'
John Jay y yo somo′ candela, corriente del mismo plato

Tú ronca′ por la' rede′ sin saber que puede' caerte
Si van a estar llorando, pue′ no jodan con la muerte
'Tamo en la aldea y ′tamo al día
Si tú no vive' eso no mande' esa melodía

Dicen que son hombre′ pero son porquería
Yo nunca le′ he visto na' de hombría
Le empaño el panorama si le saco la sangría
Y por tu cobardía no puedo matarte todavía

A meno′ que una manía me acelere y me enganchen to' lo′ podere
Vo'a matarte a ti a lo que cooperen
Fuckin′ gangsta rap, música que reina en to' los barrio'
Laqueto de la mafia y jefe de sicario

Mera (Nigga)
Esto e′ Real G4 Life (Real shit, my nigga)
Yampi
Foreva (Gangsta life, gangsta shit)
El papá del money
Ñengo Flow (Oye)
The king of the street, nigga (Saludo′ a to'a la gente ′e la 65)
Dímelo, John Jay
El Rey del Maleanteo
Gangsta shit
Real G4 Life, nigga
Santurce activo
Ey, güey (You know how it is)
Dímelo, Estrada
Leyenda
Dímelo, Blanco
¿Okey?
Dímelo, D
Mera, ¿what up, nigga?
You wanna do right now, nigga
Presente, futuro (I'll pop one in your ass, nigga)
Que ahí estaremo′ (Pop one in your drill, nigga)
Ajá
Índica, Sunny
Yizus, como suena
Suena hija de puta
Niggas don't really know what time it is until they fuck with us
Esto es to′ lo mío de verda' (Try to be like us, nigga)
Try to make money like us
Real G4 Life, baby
Ey, yo', Estrada
Búsquenme a Cuco pa′ darle un plorrintazo a esto′ nigga'
Para que sientan la electrida′ y mueran del voltio, like brra brra, brra
Ñengo Flow, nigga
El verdadero y único, El Rey del Maleanteo, nigga
El padrino de la calle (¿Qué maleanteo ni qué maleanteo, cabrón?)
King of the street, nigga (Dale, ven pa' acá vamo′ pa'l fuego a ver quién e′ quien)
Real shit
En la raya e' que se sabe
Gangsta shit, jaja

Gangsta Life (Гангстерская жизнь)

Эй
John Jay (Prr)
Настоящая G4 Life, детка
Семья навсегда
MAS вернулся, нигга

Мой 40-й не жуёт, а превращает в камень
Заставит тебя кровоточить, если придёт и не узнает
Выхожу и делаю тебе шрам (Шрам), потому что мы преступники
Порох спускается по ноздрям и зубам

Как итальянская мафия, есть сицилийские корни
И я прихожу со всей своей бандой и барабанами, как фарна
Твоих я буду убивать по двое
Посмотрим, кто побежит, когда выплюну все пули из моего Glock

В киллерском деле мы короли
Тусуемся с шлюхами и протаскиваем товар через причал
Организованная преступность
Фонд опасных стрелков, созданный в Пуэрто-Рико

Как мексиканские картели, пять звёзд за дисциплину
Я подожгу тебе палку, как только ты свернёшь за угол
Белый Cherokee и мои парни за рулём
Три точки сварки, и я приварю тебя тремя этажами

Отпустить тебя от плохого, ножи, парни и палки
Или я залезу к тебе домой, и ты увидишь, о чём я говорю
Это гангстерское дерьмо, настоящая гангстерская жизнь
Носи снайперскую винтовку с обоймой всегда наготове (Всегда наготове)

Это гангстерское дерьмо, сука
John, мать его, Jay
Ñengo Flow "Король Гангстеров", нигга
Настоящая G4 Life
MAS, высшая верховная власть, нигга
Скажи мне, D

Со времён Гамбино и Дженовезе
До G4 и MAS
Низкий профиль - наше тайное общество
Очень скрытная преступная организация

Мы похороним тебя живьём, и земля поглотит тебя
А твоя заначка и твоя женщина станут военными трофеями
Настало время государственного переворота, смены правительства
Революции, чтобы отправить их в ад

Геноцид будет ужасающим
Я надеваю маску, бронежилет и перчатки
И выхожу на охоту со своей артиллерией
И мы начинаем перестрелку, резню

Если нужно, я приду убивать, как киллер
Я одиночка, и я посланник смерти
Я не лгу, когда есть противостояние
Мы стреляем без угрызений совести и раскаяния

Без сожаления, без чувств, без обид
Таков мой образ жизни, моё поведение
На самолёте и на корабле, через лужу
Я продолжаю заниматься делами с наркоторговцами

Это собрание комиссии
Фильм G4 - не научная фантастика
Кирпич, блокнот, деньги, заначка
Если есть стукач, Ñengo заткнёт ему глотку

Дерьмо
Хахаха
Чёрт, скажи мне, Jay
Мафия Боринкена
Вот так делается настоящее гангстерство, сучка
Настоящий G, детка

Они болтают, не зная и не понимая силы
Если я поймаю тебя на улице, я отправлю тебя, я сварю тебя
Скажи, что ты будешь делать, ты не сможешь спрятаться
Когда мы спустимся и убьём тебя перед твоей женщиной (Rrr)

Нет философии, которая оживит тебя, ублюдок
Мы приходим на рассвете и бьём тебя в такт кнопки
Папаша, ты будешь лизать пол, когда почувствуешь лимон
60 в пандерете из акульего масла

Шесть винтовок в TRD, сегодня будем молоть кофе
На испанском и английском, настоящее гангстерское дерьмо
Мы будем убивать друг друга лицом к лицу, когда захотим, подлиза
Но я выбью из тебя дерьмо, если поймаю

От ритма я не уйду
Я революция для всех ублюдков
Четвёртое поколение усмирит всех крутых
Я с улицы, сукин сын, и мне нравится убивать стукачей
John Jay и я - огонь, течение из одной тарелки

Ты храпишь в сетях, не зная, что можешь упасть
Если собираетесь плакать, не шутите со смертью
Мы в деревне и в курсе дел
Если ты этого не проживаешь, не посылай эту мелодию

Говорят, что они мужчины, но они дерьмо
Я никогда не видел в них мужества
Я затуманю им картину, если выпущу им кровь
И из-за твоей трусости я не могу убить тебя пока

Если только мания не ускорит меня и не зацепит все мои силы
Я убью тебя и тех, кто сотрудничает
Чёртов гангста-рэп, музыка, которая правит во всех районах
Лакей мафии и глава киллеров

Чёрт (Нигга)
Это настоящая G4 Life (Настоящее дерьмо, мой нигга)
Yampi
Навсегда (Гангстерская жизнь, гангстерское дерьмо)
Папа денег
Ñengo Flow (Эй)
Король улиц, нигга (Привет всем людям из 65)
Скажи мне, John Jay
Король Гангстеров
Гангстерское дерьмо
Настоящая G4 Life, нигга
Сантурсе активен
Эй, чувак (Ты знаешь, как это бывает)
Скажи мне, Эстрада
Легенда
Скажи мне, Бланко
Окей?
Скажи мне, D
Чёрт, что случилось, нигга?
Ты хочешь сделать это прямо сейчас, нигга
Настоящее, будущее (Я всажу тебе одну в задницу, нигга)
Что мы будем там (Всажу одну в твою дрель, нигга)
Ага
Индика, Санни
Иисус, как звучит
Звучит, сукин сын
Ниггеры не знают, сколько времени, пока не свяжутся с нами
Это всё моё по-настоящему (Попробуйте быть как мы, ниггеры)
Попробуйте зарабатывать деньги, как мы
Настоящая G4 Life, детка
Эй, yo, Эстрада
Найди мне Куко, чтобы дать этим ниггерам удар током
Чтобы они почувствовали электричество и умерли от напряжения, как брра брра, брра
Ñengo Flow, нигга
Настоящий и единственный, Король Гангстеров, нигга
Крёстный отец улицы (Какое гангстерство, какое гангстерство, ублюдок?)
Король улиц, нигга (Давай, иди сюда, пойдём в огонь, посмотрим, кто есть кто)
Настоящее дерьмо
На линии всё ясно
Гангстерское дерьмо, хаха