Ñengo Flow feat. Jory Boy - Me Lo Dijo Todo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow feat. Jory Boy - Me Lo Dijo Todo




Me Lo Dijo Todo
Elle M'a Tout Dit
Y yo que llegó la hora
Et je sais que l'heure est venue
De tenerte a solas
De t'avoir pour moi tout seul
Solo me miró y me lo dijo todo
Elle m'a juste regardé et m'a tout dit
Me lo dijo todo
Elle m'a tout dit
Ohhh, nah, nah
Ohhh, nah, nah
A me gusta cuando hace, lo que hace
J'aime quand elle fait ce qu'elle fait
Con su mini corta
Avec sa mini-jupe
Dicen que nadie la complace y pase lo que pase
On dit que personne ne la satisfait et quoi qu'il arrive
(Pase lo que pase)
(Quoi qu'il arrive)
Ella siempre anda acicala'
Elle est toujours apprêtée
Lo de nena buena
Ce truc de fille sage
Papi le da todo, ya no tiene problema
Papa lui donne tout, elle n'a plus de problèmes
A me gusta cuando hace, lo que hace
J'aime quand elle fait ce qu'elle fait
(Y yo se que llegó)
(Et je sais que l'heure est venue)
Y yo que llegó la hora, de tenerla a solas
Et je sais que l'heure est venue de l'avoir pour moi tout seul
Solo me miró y me lo dijo todo
Elle m'a juste regardé et m'a tout dit
Y si dejo que pase el tiempo, se la lleva otro
Et si je laisse passer le temps, un autre la prendra
Nou, nou
Non, non
Y yo que llegó la hora, de tenerla a solas
Et je sais que l'heure est venue de l'avoir pour moi tout seul
Solo me miró y me lo dijo todo
Elle m'a juste regardé et m'a tout dit
Y si dejo que pase el tiempo, se la lleva otro
Et si je laisse passer le temps, un autre la prendra
Nou, nou
Non, non
El momento es ahora
Le moment est venu
De poder pillarte sola
De te trouver seule
Quisiera devorarte toda
Je voudrais te dévorer toute entière
Se que tus ojos están hablándome
Je sais que tes yeux me parlent
Hace rato con la mirada estás comiéndome
Depuis un moment, tu me dévores du regard
Voy por el cielo, yo vo' a hacer que vuele
Je vais toucher le ciel, je vais te faire voler
Le pongo suspenso en noches de terror
Je mets du suspense dans les nuits de terreur
Se escuchan tus voces entre 4 paredes
On entend tes cris entre 4 murs
Tus gritos diciendo que soy el mejor
Tes cris disant que je suis le meilleur
Y dice que llegó la hora de tenerla a solas
Et elle dit que l'heure est venue de l'avoir pour elle toute seule
Si ya me miró y me lo dijo todo
Si elle m'a déjà regardé et m'a tout dit
Y si dejo que pase el tiempo, se la lleva otro
Et si je laisse passer le temps, un autre la prendra
Nou, nou
Non, non
Y yo que llegó la hora, de tenerla a solas
Et je sais que l'heure est venue de l'avoir pour moi tout seul
Solo me miró y me lo dijo todo
Elle m'a juste regardé et m'a tout dit
Y si dejo que pase el tiempo, se la lleva otro
Et si je laisse passer le temps, un autre la prendra
Nou, nou
Non, non
Y yo que llegó la hora, de tenerla a solas
Et je sais que l'heure est venue de l'avoir pour moi tout seul
Solo me miró y me lo dijo todo
Elle m'a juste regardé et m'a tout dit
Y si dejo que pase el tiempo, se la lleva otro
Et si je laisse passer le temps, un autre la prendra
Nou, nou
Non, non
Como ella ninguna
Comme elle, il n'y en a pas d'autre
Se puso más dura
Elle est devenue plus dure
Todos los días una aventura
Tous les jours une aventure
De fumar tanto ya me siento en locura
À force de fumer, je me sens fou
Y que lo mueva como tú, no hay ninguna
Et qu'elle le bouge comme toi, il n'y en a pas d'autre
Quédate
Reste
Mi amor tírate sin pensarlo y mátame
Mon amour, jette-toi sans réfléchir et tue-moi
Que sea calor lo que busques, entrégate
Que ce soit la chaleur que tu cherches, abandonne-toi
Se que nunca me olvidarás, prepárate
Je sais que tu ne m'oublieras jamais, prépare-toi
Yeah
Yeah
Sabes que quiero comerte completa
Tu sais que je veux te manger tout entière
Ya conoces la combi perfecta
Tu connais déjà le combo parfait
En el oído te canto las bellaqueras y hay problema
Je te chante des cochonneries à l'oreille et il y a un problème
Yo te inundo todo el sistema
Je t'inonde tout le système
A me gusta cuando hace, lo que hace
J'aime quand elle fait ce qu'elle fait
Con su mini corta
Avec sa mini-jupe
Dicen que nadie la complace y pase lo que pase
On dit que personne ne la satisfait et quoi qu'il arrive
(Pase lo que pase)
(Quoi qu'il arrive)
Ella siempre anda acicala'
Elle est toujours apprêtée
Lo de nena buena
Ce truc de fille sage
Papi le da todo, ya no tiene problema
Papa lui donne tout, elle n'a plus de problèmes
A me gusta cuando hace, lo que hace
J'aime quand elle fait ce qu'elle fait
(Y yo se que llegó)
(Et je sais que l'heure est venue)
Y yo que llegó la hora, de tenerla a solas
Et je sais que l'heure est venue de l'avoir pour moi tout seul
Solo me miró y me lo dijo todo
Elle m'a juste regardé et m'a tout dit
Y si dejo que pase el tiempo, se la lleva otro
Et si je laisse passer le temps, un autre la prendra
Nou, nou
Non, non
Y yo que llegó la hora, de tenerla a solas
Et je sais que l'heure est venue de l'avoir pour moi tout seul
Solo me miró y me lo dijo todo
Elle m'a juste regardé et m'a tout dit
Y si dejo que pase el tiempo, se la lleva otro
Et si je laisse passer le temps, un autre la prendra
Nou, nou
Non, non
Real G 4 Life baby
Real G 4 Life baby
(La combi perfecta)
(Le combo parfait)
Jory La J
Jory La J
El de la J baby
Celui avec le J baby
Jan Paul
Jan Paul
(Jan Paul)
(Jan Paul)
La maquina de conflicto elite
La machine de conflit élite
Sinfonico
Sinfonico
(Sinfonico)
(Sinfonico)
Y dice que llegó la hora
Et il dit que l'heure est venue
Chencho
Chencho
Real G 4 Life baby
Real G 4 Life baby
The Secret Panda
The Secret Panda
Yaanyo
Yaanyo
El de la J baby
Celui avec le J baby
El de la J baby
Celui avec le J baby
La combi perfecta
Le combo parfait





Writer(s): Edwin Rosa Vazquez, Fernando Sierra Benitez, Luis Orlando Suarez Torres, Christopher Alejandro Ruiz, Janpaul Morales

Ñengo Flow feat. Jory Boy - Me Lo Dijo Todo
Album
Me Lo Dijo Todo
date of release
09-09-2022



Attention! Feel free to leave feedback.