DNA - Y Ahora (feat. Alex Rose, Nengo Flow, Randy Nota Loka & Dalex) - translation of the lyrics into German




Y Ahora (feat. Alex Rose, Nengo Flow, Randy Nota Loka & Dalex)
Y Ahora (feat. Alex Rose, Nengo Flow, Randy Nota Loka & Dalex)
D-Note is on the beat
D-Note ist am Beat
The Beatllionare
The Beatllionare
Nada me cuadra desde que te me fuiste (Oh, oh)
Nichts passt mehr, seit du mich verlassen hast (Oh, oh)
Va una semana y parece un año
Eine Woche fühlt sich wie ein Jahr an
Y el tiempo me sigue agotando
Und die Zeit erschöpft mich immer noch
Mami regresa que ′toy esperando'
Komm zurück, Mami, ich warte auf dich
Recuerdas haciéndote el amor de madrugada
Erinnerst du dich, wie wir morgens Liebe machten?
Como me mirabas cuando te besaba
Wie du mich ansahst, als ich dich küsste
Tu cuerpo hace mucha falta junto al mío
Dein Körper fehlt mir so sehr neben mir
Me has dejado solo con este vacío
Du hast mich allein mit dieser Leere zurückgelassen
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Me ahogo en el sufrimiento
Ich ertrinke im Leid
Pensándote en cada momento
Denke an dich in jedem Moment
Baby, vuelve a
Baby, komm zurück zu mir
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
El bosque parece un desierto
Der Wald fühlt sich wie eine Wüste an
Se me perdió el camino y no lo encuentro
Ich habe den Weg verloren und finde ihn nicht
Baby, vuelve a (This is True life)
Baby, komm zurück zu mir (This is True life)
Es que me tienes loco de pastilla′
Du machst mich verrückt mit Pillen
Fumándome hasta la grilla
Rauche bis zum Grill
Las perco blanca y amarilla
Weiße und gelbe Percos
Me robaste el amor canto e' pilla
Du hast mir die Liebe gestohlen, singe wie ein Dieb
Quisiera matar a cupido
Ich möchte Amor töten
Mandarle 30 de corrido
Ihm 30 hinterherschicken
En la noche extraño tu gemido
In der Nacht vermisse ich dein Stöhnen
Sin ti no ni como vivo
Ohne dich weiß ich nicht, wie ich lebe
Yo me acuerdo dándote en el condo
Ich erinnere mich, wie ich dich im Apartment nahm
La nueve encima como Rondo
Die Neun drauf wie Rondo
La moña verde como Boston
Der grüne Haufen wie Boston
Dime si en verdad vuelves pronto
Sag mir, ob du wirklich bald zurückkommst
Si esta mierda no me hace sentido
Wenn dieser Scheiß keinen Sinn ergibt
No cuál será tu destino
Weiß ich nicht, was dein Schicksal ist
Pero nadie me borra la huella
Aber niemand löscht meine Spur
Después que yo pise camino (DNA)
Nachdem ich den Weg betreten habe (DNA)
Y es que como otra no se consigue
Denn wie dich findet man keine andere
No vez que este loquito por ti se desvive
Siehst du nicht, wie verrückt ich nach dir bin?
No si volverás o es que no te decides
Ich weiß nicht, ob du zurückkommst oder dich nicht entscheiden kannst
Pero si sigo matando el tiempo harás que me suicide
Aber wenn ich weiter die Zeit töte, bringst du mich zum Selbstmord
Mi cama huele a ti
Mein Bett riecht nach dir
To' se parece a ti
Alles erinnert mich an dich
Baby phone, home, home, home
Baby phone, home, home, home
Como dice E.T.
Wie E.T. sagt
Me recuerdo tu encima e′
Ich erinnere mich an dich auf mir
Y ahora tengo los recuerdo′ que viví, baby
Und jetzt habe ich die Erinnerungen, die wir lebten, baby
Por ti compro el planeta por qué lo vale' (Tú lo vale′)
Für dich kaufe ich den Planeten, denn du bist es wert (Du bist es wert)
Somo alma gemela', media mitade′ (Media mitade')
Wir sind Seelenverwandte, eine Hälfte (Eine Hälfte)
Los dos hemos fallado así que ′tamo' iguale' (′Tamo′ iguale')
Wir haben beide Fehler gemacht, also sind wir gleich (Sind gleich)
ere′ la perfecta para hacer maldade'
Du bist die Perfekte für böse Dinge
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Me ahogo en el sufrimiento
Ich ertrinke im Leid
Pensándote en cada momento
Denke an dich in jedem Moment
Baby, vuelve a
Baby, komm zurück zu mir
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Y ahora que no estás aquí (Estás aquí)
Und jetzt, wo du nicht hier bist (Bist hier)
El bosque parece un desierto
Der Wald fühlt sich wie eine Wüste an
Se me perdió el camino y no lo encuentro
Ich habe den Weg verloren und finde ihn nicht
Baby, vuelve a
Baby, komm zurück zu mir
Vuelve a
Komm zurück zu mir
Vuelve a (Real G4 Life baby)
Komm zurück zu mir (Real G4 Life baby)
Baby, vuelve a (Vuelve)
Baby, komm zurück zu mir (Komm zurück)
Vuelve a (Vuelve)
Komm zurück zu mir (Komm zurück)
Vuelve a (Regresa pronto)
Komm zurück zu mir (Komm bald zurück)
Baby, vuelve a
Baby, komm zurück zu mir
Conozco tu cuerpo y en la noche lo contemplo
Ich kenne deinen Körper und betrachte ihn in der Nacht
Susurras en voz baja cuando lo tienes adentro
Du flüsterst leise, wenn er in dir ist
Es puro talento lo que tiene mi bebé, eh
Es ist purer Talent, was mein Baby hat, eh
Ven mátame que yo no sé, dime cuál es
Komm, töte mich, denn ich weiß es nicht, sag mir, was es ist
La forma que tu tiene′, la noche no se detiene (Baby)
Die Art, wie du bist, die Nacht hört nicht auf (Baby)
Toque en el cielo y sola te viene'
Berührung im Himmel und du kommst allein
Lo malo te conviene, lo que contiene
Das Böse gefällt dir, ich weiß, was es enthält
Una bellaquera en tu cuerpo, que nadie la detiene (Nadie la detiene)
Eine Wollust in deinem Körper, die niemand aufhält (Niemand hält sie auf)
Y me da miedo que no se me vuelva a dar
Und ich habe Angst, dass es nicht wieder passiert
Jamás pensé que de te alejaría′
Nie dachte ich, du würdest dich von mir entfernen
Y mucho menos por un loco reemplazarme, eh
Und schon gar nicht, dass ein Verrückter mich ersetzt, eh
Ahora, será el momento adecuado
Jetzt ist der richtige Moment
Te he buscado, no te halló, solitario
Ich habe dich gesucht, finde dich nicht, einsam
Y tal vez acabe infeli'
Und vielleicht ende ich unglücklich
Ahora, será el momento adecuado
Jetzt ist der richtige Moment
Te he buscado, no te halló, solitario
Ich habe dich gesucht, finde dich nicht, einsam
Y tal vez acabe infeli'
Und vielleicht ende ich unglücklich
Recuerdo haciéndote el amor de madrugada
Ich erinnere mich, wie wir morgens Liebe machten
Como me mirabas cuando te besaba
Wie du mich ansahst, als ich dich küsste
Tu cuerpo es lo que le hace falta al mío (Falta al mío)
Dein Körper ist es, was meinem fehlt (Fehlt mir)
Y me has dejado solo, oh-oh
Und du hast mich allein gelassen, oh-oh
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Me ahogo en el sufrimiento
Ich ertrinke im Leid
Pensándote en cada momento
Denke an dich in jedem Moment
Baby, vuelve a
Baby, komm zurück zu mir
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Y ahora que no estás aquí
Und jetzt, wo du nicht hier bist
El bosque parece un desierto
Der Wald fühlt sich wie eine Wüste an
Se me perdió el camino y no lo encuentro
Ich habe den Weg verloren und finde ihn nicht
Baby, vuelve a
Baby, komm zurück zu mir
Yeh yeh, yeh yeh
Yeh yeh, yeh yeh
This is TruLife
This is TruLife
Real G4 Life baby
Real G4 Life baby
DNA
DNA
DNA
DNA
Alex Rose
Alex Rose
Nota Loka
Nota Loka
Dalex
Dalex
Ñengo Flow
Ñengo Flow
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh bebé
Ich laufe immer mit Los Oídos Fresh, baby
JX El Ingeniero
JX El Ingeniero
D-Note, The Beatllionare
D-Note, The Beatllionare
D-Note
D-Note
Esto es una prueba
Dies ist ein Test
Del control de calida′
Der Qualitätskontrolle
Stack Up
Stack Up
Stack Up
Stack Up
Piru
Piru
Mera dime Piru
Sag mir, Piru
The Ghost
The Ghost
sabe′, Yanzee
Du weißt, Yanzee
Sammix
Sammix
Dímelo Javy
Sag es mir, Javy
This is TruLife
This is TruLife





Writer(s): Randy Ortiz Acevedo, Angel M. Aviles, Alexis J. Guzman Cotto, Alejandro Robles, Edwin Vazquez Rosa, Mitchell R. Lopez, Nelson Emmanuel Santos, Angel Gabriel Figueroa, Pedro David Daleccio, Xavier Goytia Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.