O Aprendiz - Nenhum De Nós translation in French

O Aprendiz

Aprendi a escutar gritando
Aprendi a duvidar confiando
Aprendi a sofrer querendo
Aprendi a chegar esperando

Aprendi a fugir confrontando
Aprendi a escolher descartando
Aprendi a brigar resistindo
Aprendi a acertar fracassando

Guardo bem as marcas de cada lição
Porque o que dói ensina
Da ignorância brota o medo
Porém, não me dá medo perguntar porquê
Se o rio é muito fundo, eu percebo
Só quando já não dá mais pé

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Minha cabeça não é um copo pra encher
É uma luz pra se acender
Me esforcei pra ser um bom aluno
Mas eu nunca presumo que tudo eu sei
Como o tridente de Netuno
Saber é meu superpoder

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Aprendi que a cicatriz valoriza a vitória
Eu aprendi que não existe eterna derrota
Eu aprendi a crer no meu próprio coração
Por isso eu dou a proposta sem medo da decepção

Eu aprendi a estender a mão
Quando me disseram não fiz minha interna revolução
Desilusão não habita o meu coração
Aprendi como a rainha que tinha calo nas mãos
Que a maior satisfação não é ter um milhão
É usar o tênis sem esquecer como é andar de pé no chão

Tudo é questão de entender
Que sempre haverá uma lição pra aprender
Que cada vez que nós morremos
Aprendemos a renascer

E se perguntar te faz passar limites da prudência
Duvidar é um dos muitos nomes da inteligência
Meu semblante de estudante em essência é ser feliz
Ser um eterno postulante, um eterno aprendiz

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Com tudo isso aprendo
Com tudo isso aprendo
Com tudo isso aprendo

L'Apprenti

J'ai appris à écouter en criant
J'ai appris à douter en faisant confiance
J'ai appris à souffrir en désirant
J'ai appris à arriver en attendant

J'ai appris à fuir en affrontant
J'ai appris à choisir en écartant
J'ai appris à me battre en résistant
J'ai appris à réussir en échouant

Je garde précieusement les marques de chaque leçon
Car ce qui fait mal instruit
De l'ignorance naît la peur
Pourtant, je n'ai pas peur de demander pourquoi
Si la rivière est trop profonde, je le remarque
Seulement quand je n'ai plus pied

J'ai appris à revenir en allant de l'avant
J'ai appris à être seulement qui je suis
Et à crier, à souffrir, à saigner et à assumer
À perdre, à échouer, de tout cela j'apprends

Ma tête n'est pas un verre à remplir
C'est une lumière à allumer
Je me suis efforcé d'être un bon élève
Mais je ne présume jamais que je sais tout
Comme le trident de Neptune
Le savoir est mon superpouvoir

J'ai appris à revenir en allant de l'avant
J'ai appris à être seulement qui je suis
Et à crier, à souffrir, à saigner et à assumer
À perdre, à échouer, de tout cela j'apprends

J'ai appris que la cicatrice valorise la victoire
J'ai appris qu'il n'existe pas de défaite éternelle
J'ai appris à croire en mon propre cœur
C'est pourquoi je fais la proposition sans craindre la déception

J'ai appris à tendre la main
Quand on m'a dit non, j'ai fait ma révolution intérieure
La désillusion n'habite pas mon cœur
J'ai appris comme la reine qui avait des callosités aux mains
Que la plus grande satisfaction n'est pas d'avoir un million
C'est de porter des baskets sans oublier ce que c'est que de marcher pieds nus

Tout est une question de comprendre
Qu'il y aura toujours une leçon à apprendre
Que chaque fois que nous mourons
Nous apprenons à renaître

Et si questionner te fait dépasser les limites de la prudence
Douter est l'un des nombreux noms de l'intelligence
Mon air d'étudiant, en essence, c'est d'être heureux
Être un éternel postulant, un éternel apprenti

J'ai appris à revenir en allant de l'avant
J'ai appris à être seulement qui je suis
Et à crier, à souffrir, à saigner et à assumer
À perdre, à échouer

J'ai appris à revenir en allant de l'avant
J'ai appris à être seulement qui je suis
Et à crier, à souffrir, à saigner et à assumer
À perdre, à échouer, de tout cela j'apprends

De tout cela j'apprends
De tout cela j'apprends
De tout cela j'apprends