Lyrics and translation Nenhum De Nós feat. Marck B - O Aprendiz

O Aprendiz

Aprendi a escutar gritando
Aprendi a duvidar confiando
Aprendi a sofrer querendo
Aprendi a chegar esperando

Aprendi a fugir confrontando
Aprendi a escolher descartando
Aprendi a brigar resistindo
Aprendi a acertar fracassando

Guardo bem as marcas de cada lição
Porque o que dói ensina
Da ignorância brota o medo
Porém, não me dá medo perguntar porquê
Se o rio é muito fundo, eu percebo
Só quando já não dá mais pé

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Minha cabeça não é um copo pra encher
É uma luz pra se acender
Me esforcei pra ser um bom aluno
Mas eu nunca presumo que tudo eu sei
Como o tridente de Netuno
Saber é meu superpoder

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Aprendi que a cicatriz valoriza a vitória
Eu aprendi que não existe eterna derrota
Eu aprendi a crer no meu próprio coração
Por isso eu dou a proposta sem medo da decepção

Eu aprendi a estender a mão
Quando me disseram não fiz minha interna revolução
Desilusão não habita o meu coração
Aprendi como a rainha que tinha calo nas mãos
Que a maior satisfação não é ter um milhão
É usar o tênis sem esquecer como é andar de pé no chão

Tudo é questão de entender
Que sempre haverá uma lição pra aprender
Que cada vez que nós morremos
Aprendemos a renascer

E se perguntar te faz passar limites da prudência
Duvidar é um dos muitos nomes da inteligência
Meu semblante de estudante em essência é ser feliz
Ser um eterno postulante, um eterno aprendiz

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Com tudo isso aprendo
Com tudo isso aprendo
Com tudo isso aprendo

Ученик

Я научился слышать, крича,
Я научился сомневаться, доверяя,
Я научился страдать, желая,
Я научился прибывать, ожидая.

Я научился убегать, противостоя,
Я научился выбирать, отбрасывая,
Я научился бороться, сопротивляясь,
Я научился попадать в цель, ошибаясь.

Я храню следы каждого урока,
Ведь то, что болит, учит.
Из невежества рождается страх,
Но я не боюсь спросить "почему".
Если река слишком глубока, я понимаю это,
Только когда теряю дно.

Я научился возвращаться, идя вперед,
Я научился просто быть тем, кто я есть,
И кричать, и страдать, и кровоточить, и принимать это,
Терять, ошибаться, всему этому я учусь.

Моя голова — не стакан, который нужно наполнить,
А свет, который нужно зажечь.
Я старался быть хорошим учеником,
Но я никогда не предполагаю, что знаю всё.
Как трезубец Нептуна,
Знание — моя суперсила.

Я научился возвращаться, идя вперед,
Я научился просто быть тем, кто я есть,
И кричать, и страдать, и кровоточить, и принимать это,
Терять, ошибаться, всему этому я учусь.

Я узнал, что шрам ценит победу,
Я узнал, что нет вечного поражения,
Я научился верить своему сердцу,
Поэтому я делаю предложение, не боясь разочарования.

Я научился протягивать руку,
Когда мне говорили "нет", я совершал свою внутреннюю революцию.
Разочарование не живет в моем сердце,
Я научился, как королева, у которой были мозоли на руках,
Что самое большое удовлетворение — не иметь миллион,
А носить кроссовки, не забывая, каково ходить босиком.

Все дело в понимании,
Что всегда будет урок, которому нужно научиться,
Что каждый раз, когда мы умираем,
Мы учимся возрождаться.

И если вопросы заставляют тебя переступать границы благоразумия,
Сомнение — одно из многих имен интеллекта.
Мой облик студента, по сути, — быть счастливым,
Быть вечным искателем, вечным учеником.

Я научился возвращаться, идя вперед,
Я научился просто быть тем, кто я есть,
И кричать, и страдать, и кровоточить, и принимать это,
Терять, ошибаться.

Я научился возвращаться, идя вперед,
Я научился просто быть тем, кто я есть,
И кричать, и страдать, и кровоточить, и принимать это,
Терять, ошибаться, всему этому я учусь.

Всему этому я учусь.
Всему этому я учусь.
Всему этому я учусь.