Lyrics and translation Nenhum De Nós - Amanhã

Amanhã

Agora eu vou deitar e penso
Que amanhã eu tenho tanto para fazer
Eu tenho tantos lugares para ir
Eu tenho tanto a dizer
E muito o que conversar

Amanhã eu vou querer te encontrar
Olhar nos olhos te fazer acreditar
Daqui para frente eu sei que eu posso melhorar
Pura verdade! Pode crer!
Eu tenho muito o que conquistar

Amanhã eu tenho rodas para girar
Amanhã eu tenho curvas eu tenho retas
Amanhã eu tenho idéias eu tenho metas
Amanhã eu quero ser uma pessoa inquieta
Eu tenho tanto o que brigar
Pra conseguir manter o meu espaço
Eu quero fazer o que eu sempre faço
Eu quero ir aonde nunca fui
E conhecer um pouco mais de mim

Amanhã eu quero amigos pra encontrar
Amanhã eu quero estranhos para descobrir
Amanhã eu quero bússolas pra me perder
Pura verdade! Pode crer!
Eu quero um norte para ser feliz

Demain

Maintenant, je vais me coucher et je pense
Que demain j'ai tant à faire
J'ai tant d'endroits où aller
J'ai tant à dire
Et beaucoup de choses à te raconter

Demain, je voudrai te retrouver
Te regarder dans les yeux et te faire croire
Qu'à partir de maintenant, je sais que je peux m'améliorer
Pure vérité ! Crois-moi !
J'ai beaucoup à conquérir

Demain, j'ai des roues à faire tourner
Demain, j'ai des virages, j'ai des lignes droites
Demain, j'ai des idées, j'ai des objectifs
Demain, je veux être quelqu'un d'inquiet
J'ai tant à combattre
Pour réussir à garder ma place
Je veux faire ce que je fais toujours
Je veux aller là où je ne suis jamais allé
Et en apprendre un peu plus sur moi

Demain, je veux retrouver des amis
Demain, je veux découvrir des inconnus
Demain, je veux des boussoles pour me perdre
Pure vérité ! Crois-moi !
Je veux un cap pour être heureux