Colhendo Tempestades - Nenhum De Nós translation in French

Colhendo Tempestades

Não sou mais o mesmo
Eu desapontei você
Guardei os nossos objetos
Juntei as lembranças e gestos
Tudo para preservar
Congelar um momento assim
Onde nós éramos sim
Nós éramos sim

Prometi me afastar
Quis tanto romper os laços
Decidi me calar
Resolvi cruzar os braços
Tentei e quase consegui
Lutei e quase te esqueci
Quando você disse não
Você disse não

Já de volta à casa
Eu alimentei o cão
Para as plantas trouxe água
Pra te esperar, sentei no chão
Antes do sono você
Veio em par com o silêncio
Perguntei nós dois talvez
Nós dois talvez

A cena armada
A mesa posta
Chorei nossa linha torta
Meu pesar rejeita a volta
Outra resposta natural
Eu pensei nunca
Nunca

Entre tantas mentiras
Colheita de tempestades
Na fartura das certezas
Quiseste possibilidades
Para abrir os olhos meus
Me trazendo a claridade

Agora eu sei nós éramos não
Você disse não, nós dois nunca mais

Récoltant les Tempêtes

Je ne suis plus le même
Je t'ai déçue
J'ai gardé nos objets
J'ai rassemblé les souvenirs et les gestes
Tout pour préserver
Geler un moment comme ça
Où nous étions oui
Nous étions oui

J'ai promis de m'éloigner
J'ai tant voulu rompre les liens
J'ai décidé de me taire
J'ai décidé de croiser les bras
J'ai essayé et j'ai presque réussi
J'ai lutté et j'ai presque oublié
Quand tu as dit non
Tu as dit non

De retour à la maison
J'ai nourri le chien
J'ai apporté de l'eau aux plantes
Pour t'attendre, je me suis assis par terre
Avant de dormir, tu
Es venue, accompagnée du silence
J'ai demandé, nous deux peut-être
Nous deux peut-être

La scène préparée
La table mise
J'ai pleuré notre chemin tortueux
Mon chagrin refuse le retour
Une autre réponse naturelle
J'ai pensé jamais
Jamais

Parmi tant de mensonges
Récolte de tempêtes
Dans l'abondance des certitudes
Tu as voulu des possibilités
Pour ouvrir mes yeux
En m'apportant la clarté

Maintenant je sais, nous étions non
Tu as dit non, nous deux plus jamais