Lyrics and French translation Nenhum De Nós - Dança do Tempo

Dança do Tempo

Olhe sempre pos dois lados
Antes de julgar, de se manifestar
Ou pra cruzar a rua

Pense, antes de escolher alguém pra namorar
Alguém para ficar
Quem sabe a vida inteira

Por favor entenda se eu pedir pra você
Não voltar tão tarde

Isso aconteceu quando no seu lugar quem estava era eu
Isso não vai mudar até alguem encontrar outro jeito de amar
Isso aconteceu quando no seu lugar quem estava era eu
Isso não vai mudar até alguem encontrar outro jeito de amar

Veja, quem são os seus amigos, com quem tu vai andar
Se dá pra confiar em todos os sentidos

Ame, quem você quiser, não vá se machucar
E não esqueça de avisar
Tudo isso aos seus filhos

Por favor entenda se eu disser
Pra você que ainda é cedo

Isso aconteceu quando no seu lugar quem estava era eu
Isso não vai mudar até alguém encontrar outro jeito de amar
Isso aconteceu quando no seu lugar quem estava era eu
Isso não vai mudar até alguém encontrar outro jeito de amar

Por isso olhe, pense, veja, ame
Olhe, pense, veja, ame

La Danse du Temps

Regarde toujours des deux côtés
Avant de juger, de t'exprimer
Ou pour traverser la rue

Réfléchis, avant de choisir quelqu'un avec qui sortir
Quelqu'un avec qui rester
Peut-être pour la vie entière

S'il te plaît, comprends-moi si je te demande
De ne pas rentrer trop tard

C'est arrivé quand à ta place, c'était moi
Ça ne changera pas tant que quelqu'un n'aura pas trouvé une autre façon d'aimer
C'est arrivé quand à ta place, c'était moi
Ça ne changera pas tant que quelqu'un n'aura pas trouvé une autre façon d'aimer

Regarde, qui sont tes amis, avec qui tu vas traîner
Si tu peux leur faire confiance en tous points

Aime, qui tu veux, ne te fais pas de mal
Et n'oublie pas de le dire
Tout ça à tes enfants

S'il te plaît, comprends-moi si je te dis
Que c'est encore trop tôt pour toi

C'est arrivé quand à ta place, c'était moi
Ça ne changera pas tant que quelqu'un n'aura pas trouvé une autre façon d'aimer
C'est arrivé quand à ta place, c'était moi
Ça ne changera pas tant que quelqu'un n'aura pas trouvé une autre façon d'aimer

Alors regarde, réfléchis, observe, aime
Regarde, réfléchis, observe, aime