Lyrics and French translation Nenhum De Nós - Igual a Você

Igual a Você

Eu sei que nós dois, éramos bons amigos
Você conhecia meus medos escondidos
Eu guardava segredos proibidos
Estávamos ligados, comprometidos

Algumas vezes menti pra te proteger
Você me fez fugir, quando o melhor era mesmo correr
Eu fazia você sorrir na hora exata de chorar
Você me ensinou a pedir, quando eu insistia em mandar

Agora você tem novos amigos
Normal que um dia isso fosse acontecer
Só não me faça te odiar
Não me peça para esquecer
Não espere que eu seja igual a você
Igual a você

Algumas vezes menti pra te fazer correr
Você me fez fugir, só pra me proteger
Eu fazia você sorrir, quando insistia em mandar
Você me ensinou a pedir na hora exata de chorar

Agora você tem novos amigos
Normal que um dia isso fosse acontecer
Só não me faça te odiar
Não me peça para esquecer
Não espere que eu seja igual a você

Agora você tem novos amigos
Normal que um dia isso fosse acontecer
Só não me faça te odiar
Não me peça para esquecer
Não espere que eu seja igual a você
Igual a você, igual a você

Pareil à toi

Je sais que nous deux, nous étions de bons amis
Tu connaissais mes peurs cachées
Je gardais des secrets interdits
Nous étions liés, engagés l'un envers l'autre

Parfois j'ai menti pour te protéger
Tu m'as fait fuir, quand le mieux était de courir
Je te faisais sourire au moment précis où il fallait pleurer
Tu m'as appris à demander, quand j'insistais pour commander

Maintenant tu as de nouveaux amis
C'est normal qu'un jour cela arrive
Mais ne me force pas à te haïr
Ne me demande pas d'oublier
N'espère pas que je sois pareil à toi
Pareil à toi

Parfois j'ai menti pour te faire fuir
Tu m'as fait fuir, juste pour me protéger
Je te faisais sourire, quand j'insistais pour commander
Tu m'as appris à demander au moment précis où il fallait pleurer

Maintenant tu as de nouveaux amis
C'est normal qu'un jour cela arrive
Mais ne me force pas à te haïr
Ne me demande pas d'oublier
N'espère pas que je sois pareil à toi

Maintenant tu as de nouveaux amis
C'est normal qu'un jour cela arrive
Mais ne me force pas à te haïr
Ne me demande pas d'oublier
N'espère pas que je sois pareil à toi
Pareil à toi, pareil à toi