Lyrics and translation Nenhum De Nós - Jornais - Ao Vivo

Jornais - Ao Vivo

Quantos filhos esperaram
A chegada de seus pais
Tantos deles não vieram
Não chegaram nunca
A calçada não é casa
Não é lar, não é nada
Nada mais do que
Um caminho que se passa
Tão estranho pra quem fica
Pra quem fica
As palavras no asfalto
Nessa vida são tão duras
O carinho não consola mas apenas alivia
A calçada não é cama
Não é berço, não é nada
Nada mais nos faz humanos sem afeto
E o medo é um abraço
Tão distante de quem fica

Onde vai?
Nós estamos de passagem
Onde vai?
Onde a rua nos abriga
Onde vai?
Estamos sempre de partida
Onde vai?
Onde a rua nos abriga desse frio

As pessoas que se enrolam nos jornais
Não são mais notícia
Elas não esperam de um papel
Em duas cores nada mais que um pouco de calor
A calçada não é pai
Não é mãe, não é nada
Nada mais do que um abrigo
Um refúgio
Tão estranho pra quem passa
Pra quem passa

Onde vai?
Nós estamos de passagem
Onde vai?
Onde a rua nos abriga
Onde vai?
Estamos sempre de partida
Onde vai?
Onde a rua nos abriga desse frio

Vai?
Nós estamos de passagem
Onde vai?
Onde a rua nos abriga desse frio

Onde vai?
Nós estamos de passagem
Onde vai?
Onde a rua nos abriga desse frio

Newspapers - Live

How many children waited for
Their parents' arrival, my love?
So many of them never came,
Never arrived at all.
The sidewalk isn't a home, dear,
It's not a hearth, it's nothing,
Nothing more than
A path that's just passed by.
So strange for those who stay,
For those who stay behind.
The words on the asphalt, darling,
In this life are so harsh.
Kindness doesn't console but only soothes a while.
The sidewalk isn't a bed, sweetheart,
It's not a cradle, it's nothing,
Nothing makes us human without affection, my dear.
And fear is an embrace
So distant from those who stay.

Where are you going, love?
We are just passing through.
Where are you going, dear?
Where the street shelters us.
Where are you going, my sweet?
We are always departing.
Where are you going, precious?
Where the street shelters us from this cold.

The people who wrap themselves in newspapers
Are no longer news, my love.
They don't expect from a paper
In two colors anything more than a little warmth.
The sidewalk isn't a father, dear,
It's not a mother, it's nothing,
Nothing more than a shelter,
A refuge.
So strange for those who pass by,
For those who pass by.

Where are you going, my love?
We are just passing through.
Where are you going, dear?
Where the street shelters us.
Where are you going, sweetheart?
We are always departing.
Where are you going, my precious?
Where the street shelters us from this cold.

Are you going, love?
We are just passing through.
Where are you going, dear?
Where the street shelters us from this cold.

Where are you going, my sweet?
We are just passing through.
Where are you going, precious?
Where the street shelters us from this cold.