Lyrics and translation Nenhum De Nós - Melhor e Diferente

Melhor e Diferente

A mesma tela que ilumina o seu olhar
Lança uma sombra estranha no seu coração
Não tenha medo, chegue um pouco mais pra perto
Estou apenas a um toque de suas mãos

Essa distância que insiste em separar
É uma língua estranha que não tem tradução
Mesmo sem dominar atalhos e formatos
Eu sei a forma exata de mandar a informação

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente

Me sinto perto de um dia te encontrar
Mas já não sei se quero, distância é proteção
Sei que pareço diferente nesta foto
Preciso alimentar a sua ilusão

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente

Essa ânsia incontrolável de conectar
Uma vida devotada a teclar e deletar
Baixar o mundo inteiro, falar e terminar
Te entregar a minha vida, mas nunca te tocar

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente

Лучше и иначе

Тот же экран, что освещает твой взгляд,
Отбрасывает странную тень на твоё сердце.
Не бойся, подойди немного ближе,
Я всего в одном прикосновении твоих рук.

Это расстояние, которое упорно нас разделяет,
Словно чужой язык, не поддающийся переводу.
Даже не зная всех тонкостей и форматов,
Я знаю верный способ донести свою мысль.

Я живу в сети,
Люблю неистово и страстно.
Если имя мне не подходит,
Если профиль меня не описывает,

Я выдумываю себя нового,
Выдумываю кого-то другого, непохожего,
Лучше и иначе,
Лучше и иначе.

Я чувствую, что однажды мы встретимся,
Но уже не уверен, нужно ли мне это — ведь дистанция — это моя защита.
Я знаю, что на этой фотографии я кажусь другим,
Мне нужно поддерживать твои иллюзии.

Я живу в сети,
Люблю неистово и страстно.
Если имя мне не подходит,
Если профиль меня не описывает,

Я выдумываю себя нового,
Выдумываю кого-то другого, непохожего,
Лучше и иначе,
Лучше и иначе.

Эта безудержная жажда быть на связи,
Жизнь, посвященная набору и удалению текста,
Загрузить весь мир, поговорить и закончить,
Отдать тебе свою жизнь, но никогда не прикоснуться.

Я живу в сети,
Люблю неистово и страстно.
Если имя мне не подходит,
Если профиль меня не описывает,

Я выдумываю себя нового,
Выдумываю кого-то другого, непохожего,
Лучше и иначе.

Я живу в сети,
Люблю неистово и страстно.
Если имя мне не подходит,
Если профиль меня не описывает,

Я выдумываю себя нового,
Выдумываю кого-то другого, непохожего,
Лучше и иначе,
Лучше и иначе,
Лучше и иначе,
Лучше и иначе.