Monstrinhos - Nenhum De Nós translation in German

Monstrinhos

Um dia se odiaram
Começaram uma guerra particular
Sem medidas, sem saber onde ia parar
Parar
Os dois se conheciam todas as fraquezas
Sabiam onde atingir com toda certeza
Certeza

Tudo começou sem motivaçoes aparentes
Agora eles estavam armados até os dentes

Um dia se odiaram
Um dia se odiaram
E até acharam divertido alimentar os monstrinhos

Diziam um ao outro coisas de doer
Palavras muito duras, difíceis de esquecer
De esquecer
Acabaram concordando que já não havia volta
Agora alguém teria que sair pela porta
Pela porta

Saiu de uma vez pra nunca mais voltar
Nem esperar que o tempo tivesse chance de curar
Feridas tão profundas que eles conseguiram abrir
Em um desejo tolo, louco, de se destruir

Mas um dia se odiaram
Um dia se odiaram
E até acharam divertido alimentar os monstrinhos

Kleine Monster

Eines Tages hassten sie sich
Sie begannen einen privaten Krieg
Ohne Maß, ohne zu wissen, wo er enden würde
Enden
Die beiden kannten alle Schwächen des anderen
Wussten, wo sie mit voller Sicherheit treffen konnten
Sicherheit

Alles begann ohne ersichtliche Gründe
Jetzt waren sie bis an die Zähne bewaffnet

Eines Tages hassten sie sich
Eines Tages hassten sie sich
Und fanden es sogar lustig, die kleinen Monster zu füttern

Sie sagten einander verletzende Dinge
Sehr harte Worte, schwer zu vergessen
Zu vergessen
Sie kamen überein, dass es kein Zurück mehr gab
Jetzt musste jemand durch die Tür gehen
Durch die Tür

Ich ging ein für alle Mal, um nie wieder zurückzukehren
Noch zu erwarten, dass die Zeit eine Chance hätte zu heilen
So tiefe Wunden, die sie öffnen konnten
In einem törichten, verrückten Wunsch, sich gegenseitig zu zerstören

Aber eines Tages hassten sie sich
Eines Tages hassten sie sich
Und fanden es sogar lustig, die kleinen Monster zu füttern