Lyrics and translation Nenhum De Nós - Monstrinhos

Monstrinhos

Um dia se odiaram
Começaram uma guerra particular
Sem medidas, sem saber onde ia parar
Parar
Os dois se conheciam todas as fraquezas
Sabiam onde atingir com toda certeza
Certeza

Tudo começou sem motivaçoes aparentes
Agora eles estavam armados até os dentes

Um dia se odiaram
Um dia se odiaram
E até acharam divertido alimentar os monstrinhos

Diziam um ao outro coisas de doer
Palavras muito duras, difíceis de esquecer
De esquecer
Acabaram concordando que já não havia volta
Agora alguém teria que sair pela porta
Pela porta

Saiu de uma vez pra nunca mais voltar
Nem esperar que o tempo tivesse chance de curar
Feridas tão profundas que eles conseguiram abrir
Em um desejo tolo, louco, de se destruir

Mas um dia se odiaram
Um dia se odiaram
E até acharam divertido alimentar os monstrinhos

Монстры

Однажды мы возненавидели друг друга,
Начали свою собственную войну.
Без правил, не зная, к чему это приведет,
Приведет.
Мы оба знали все слабые места друг друга,
Знали, куда бить наверняка,
Наверняка.

Все началось без видимых причин,
Теперь же мы вооружены до зубов.

Однажды мы возненавидели друг друга,
Однажды мы возненавидели друг друга,
И даже находили забавным кормить своих монстров.

Мы говорили друг другу обидные вещи,
Слова были слишком грубыми, их трудно забыть,
Забыть.
В конце концов, мы согласились, что пути назад нет,
Теперь кто-то должен уйти,
Уйти.

Я ушел раз и навсегда,
Даже не надеясь, что время залечит раны,
Глубокие раны, которые мы сами себе нанесли,
В глупом, безумном желании уничтожить друг друга.

Но однажды мы возненавидели друг друга,
Однажды мы возненавидели друг друга,
И даже находили забавным кормить своих монстров.