Nenhum De Nós - Primavera No Coração - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nenhum De Nós - Primavera No Coração




Primavera No Coração
Printemps Dans Le Cœur
Tudo parece tão imenso e vazio
Tout semble si immense et si vide
Até mesmo os lindos olhos azuis
Même tes beaux yeux bleus
Que olham os carros rodando
Qui regardent les voitures passer
Em torno da praça central
Autour de la place centrale
As tardes de sábado
Les samedis après-midi
São sempre assim
Sont toujours comme ça
E os domingos também
Et les dimanches aussi
Uma noite veio uma banda tocar
Un soir, un groupe est venu jouer
E ela foi com as amigas até
Et tu es allée là-bas avec tes amies
Cantou, dançou e sem saber bem porquê, chorou
Tu as chanté, dansé et sans savoir pourquoi, pleuré
No final da noite, no fim da festa
À la fin de la nuit, à la fin de la fête
Depois do show, no camarim quase vazio
Après le concert, dans la loge presque vide
Sentiu seu coração pesado e então pediu
Tu as senti ton cœur lourd et alors tu as demandé
Me leva embora
Emmène-moi loin d'ici
Estrada fora
Loin sur la route
Me leva embora
Emmène-moi loin d'ici
Uma vida nova
Vers une nouvelle vie
Que começa agora
Qui commence maintenant
A primavera está no seu coração
Le printemps est dans ton cœur
E amanhã se você quiser
Et demain si tu veux
Se você sonhar
Si tu rêves
Pode ser verão
Ce peut être l'été
Pode ser verão
Ce peut être l'été
Voltas e voltas
Des tours et des tours
Em torno da praça
Autour de la place
As mesmas caras
Les mêmes visages
As mesmas rodas
Les mêmes roues
As mesmas tardes
Les mêmes après-midi
No mesmo coração
Dans le même cœur
Sem freios
Sans freins
Sem direção
Sans direction
Me leva embora
Emmène-moi loin d'ici
Estrada fora
Loin sur la route
Me leva embora
Emmène-moi loin d'ici
Uma vida nova
Vers une nouvelle vie
Que começa agora
Qui commence maintenant
A primavera está no seu coração
Le printemps est dans ton cœur
E amanhã se você quiser
Et demain si tu veux
Se você sonhar
Si tu rêves
Pode ser verão
Ce peut être l'été
Pode ser verão
Ce peut être l'été
A primavera estará no seu coração
Le printemps sera dans ton cœur
E amanhã se você quiser
Et demain si tu veux
Se você sonhar
Si tu rêves
Pode ser verão
Ce peut être l'été
Pode ser verão
Ce peut être l'été





Writer(s): Thedy Rodrigues Correa Filho, Carlos Eduardo Filippon Stein, Harvey Marques, Sady Homrich Junior, Joao Vicente Vieira Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.