Sempre Sim - Nenhum De Nós translation in French

Sempre Sim

Eu quero te pedir um tempo
Sem afastamento
Na verdade eu quero um tempo pra nós dois
Vamos sair pra dançar
Sair para conversar
Quem sabe caminhar e o resto a gente vê depois

O que te faz pensar que eu quero tanto assim?
Será que eu vou sentir saudade?
Saudade que não tem mais fim

Sim, é sempre sim
A resposta é sim
Sempre sim
E sendo assim
Eu quero ser para você
O que você é para mim

É sempre sim
A resposta é sim
Sempre sim
E sendo assim
Eu quero ser para você
O que você é para mim

Eu quero te pedir que deixe a porta aberta
Eu quero entrar em sua vida
Entrar em seus lençóis
Vamos começar de novo
Sem ressentimentos
Faz de conta que já desatamos os nós

Toujours Oui

Je voudrais te demander un peu de temps
Sans pour autant nous éloigner
En fait, je voudrais un peu de temps pour nous deux
On pourrait aller danser
Sortir pour discuter
Ou peut-être se promener et on verra pour le reste après

Qu'est-ce qui te fait penser que j'en ai autant envie ?
Est-ce que tu vas me manquer ?
Un manque sans fin

Oui, c'est toujours oui
La réponse est oui
Toujours oui
Et donc
Je veux être pour toi
Ce que tu es pour moi

C'est toujours oui
La réponse est oui
Toujours oui
Et donc
Je veux être pour toi
Ce que tu es pour moi

Je voudrais te demander de laisser la porte ouverte
Je veux entrer dans ta vie
Entrer dans tes draps
On pourrait recommencer à zéro
Sans ressentiment
Fais comme si on avait déjà défait les nœuds