Lyrics and translation Nenhum De Nós - Tão Diferente

Tão Diferente

O seu amor é confuso
É desorientado
O meu amor é inocente
Ele é sem pecado

O seu amor não tem rumo
É dissimulado
O meu amor é urgente
É desesperado

Diga que mal tem?
Esperar o amor de alguém
Que de mim é assim
Tão diferente, tão diferente

O seu amor é o acaso
É desencontrado
O meu amor é uma febre
Ele é declarado

O seu amor é pálido
É desfigurado
O meu amor é claro
Um dia ensolarado

Mas me diga que mal tem?
Esperar o amor de alguém
Que de mim é assim
Tão diferente, tão diferente

O seu amor é confuso
É desorientado
O meu amor é inocente
Ele é sem pecado

O seu amor é inconsequente
Ele não tem passado
O meu amor quer um futuro
Para ser lembrado

Mas me diga que mal tem?
Esperar o amor de alguém
Que de mim é assim
Tão diferente

Mas me diga que mal tem?
Esperar o amor de alguém
Que de mim é assim
Tão diferente, tão diferente

Si Différent

Ton amour est confus,
Désorienté,
Mon amour est innocent,
Sans péché.

Ton amour n'a pas de direction,
Il est dissimulé,
Mon amour est urgent,
Désespéré.

Dis-moi, qu'est-ce que ça peut faire ?
D'attendre l'amour de quelqu'un
Qui est si
Différent de moi, si différent.

Ton amour est le hasard,
Manqué,
Mon amour est une fièvre,
Déclaré.

Ton amour est pâle,
Défiguré,
Mon amour est clair,
Un jour ensoleillé.

Mais dis-moi, qu'est-ce que ça peut faire ?
D'attendre l'amour de quelqu'un
Qui est si
Différent de moi, si différent.

Ton amour est confus,
Désorienté,
Mon amour est innocent,
Sans péché.

Ton amour est inconséquent,
Il n'a pas de passé,
Mon amour veut un futur,
Pour être mémorable.

Mais dis-moi, qu'est-ce que ça peut faire ?
D'attendre l'amour de quelqu'un
Qui est si
Différent de moi.

Mais dis-moi, qu'est-ce que ça peut faire ?
D'attendre l'amour de quelqu'un
Qui est si
Différent de moi, si différent.