Lyrics and translation Nenhum De Nós - Uma História Real

Uma História Real

UMA HISTÓRIA REAL
(Thedy Corrêa)

Teu nome escrito
Em meus cadernos
Teu rosto nos jornais
Tua voz afaga
Meus ouvidos
Nos meus sonhos
A tua constante presença
Meus olhos sempre
Te acompanham
Minhas mãos não podem
Te tocar
O meu desejo sempre
Te alcança
Mas em ti nada vai despertar
Uma distância oceânica
Nos separa
É quase sólido
O silêncio entre nós
Um dia eu quero te encontrar
Além das novelas
Além das revistas
Perto do Mar
Um dia eu quero te encontrar
Além das revistas
Além das estrelas
Paixão verdadeira
Uma história real

Une histoire vraie

UNE HISTOIRE VRAIE
(Thedy Corrêa)

Ton nom écrit
Dans mes cahiers
Ton visage dans les journaux
Ta voix caresse
Mes oreilles
Dans mes rêves
Ta présence constante
Mes yeux toujours
Te suivent
Mes mains ne peuvent
Te toucher
Mon désir toujours
T'atteint
Mais en toi rien ne va s'éveiller
Une distance océanique
Nous sépare
Il est presque solide
Le silence entre nous
Un jour je veux te rencontrer
Au-delà des feuilletons
Au-delà des magazines
Près de la mer
Un jour je veux te rencontrer
Au-delà des magazines
Au-delà des étoiles
Passion véritable
Une histoire vraie