Nenhum De Nós - Água e Fogo - translation of the lyrics into French
Nenhum De Nós Água e Fogo

Nenhum De Nós - Água e Fogo

Lyrics and translation Nenhum De Nós - Água e Fogo




Água e Fogo
Eau et Feu
Eu sei que você quer me ajudar
Je sais que tu veux m'aider
Mas não sabe ao certo por onde começar
Mais tu ne sais pas vraiment par où commencer
Agradeço o seu abraço
J'apprécie ton étreinte
Mas nesse momento exato
Mais en ce moment précis
Isso pode até me machucar
Cela pourrait même me blesser
Não tenho mais voz pra contar
Je n'ai plus la voix pour te raconter
E nem eu mesmo sei por onde começar
Et moi-même je ne sais pas par où commencer
Dispenso a sua compaixão
Je refuse ta compassion
Nem quero ouvir o lamento agora
Je ne veux pas entendre tes lamentations maintenant
Não quero que sinta pena, não
Je ne veux pas que tu aies pitié de moi, non
O certo não é uma boa hora
Ce n'est vraiment pas le bon moment
Isso pode até me machucar
Cela pourrait même me blesser
Não tenho mais voz pra contar
Je n'ai plus la voix pour te raconter
E nem eu mesmo sei por onde começar
Et moi-même je ne sais pas par où commencer
Esqueça a água
Oublie l'eau
Prefira o fogo
Préfère le feu
Não quero trégua
Je ne veux pas de trêve
Já estou no jogo
Je suis déjà dans le jeu
Eu vou em frente
J'irai de l'avant
Sei que esse mal não vai durar para sempre
Je sais que ce mal ne durera pas éternellement
Para sempre
Éternellement
Eu vou em frente
J'irai de l'avant
Sei que esse mal não vai durar para sempre
Je sais que ce mal ne durera pas éternellement
Para sempre
Éternellement
Dispenso a sua compaixão
Je refuse ta compassion
Nem quero ouvir o lamento agora
Je ne veux pas entendre tes lamentations maintenant
Não quero que sinta pena, não
Je ne veux pas que tu aies pitié de moi, non
O certo não é uma boa hora
Ce n'est vraiment pas le bon moment
Isso pode até me machucar
Cela pourrait même me blesser
Não tenho mais voz pra contar
Je n'ai plus la voix pour te raconter
E nem eu mesmo sei por onde começar
Et moi-même je ne sais pas par où commencer
Esqueça a água
Oublie l'eau
Prefira o fogo
Préfère le feu
Não quero trégua
Je ne veux pas de trêve
Já estou no jogo
Je suis déjà dans le jeu
Eu vou em frente
J'irai de l'avant
Sei que esse mal não vai durar para sempre
Je sais que ce mal ne durera pas éternellement
Para sempre
Éternellement
Eu vou em frente
J'irai de l'avant
Sei que esse mal não vai durar para sempre
Je sais que ce mal ne durera pas éternellement
Para sempre
Éternellement




Writer(s): Thedy Rodrigues Correa Filho, Carlos Eduardo Filippon Stein, Harvey Marques, Sady Homrich Junior, Joao Vicente Vieira Dos Santos
Nenhum De Nós - Contos de Água e Fogo
Album
Contos de Água e Fogo
date of release
28-03-2011

1 Pequena
2 Início Fim
3 Corrente
4 Água e Fogo
5 Último Beijo
6 Outono Outubro
7 Mistério Profundo
8 Exatamente Igual
9 Melhor e Diferente
10 Um Pouquinho
11 3000 Léguas
12 Tu Vício
13 Primavera No Coração
Attention! Feel free to leave feedback.