Nenny - 21 - translation of the lyrics into French

21 - Nennytranslation in French




21
21
21 moda mídia é bué cash
21 mode média, c'est beaucoup de fric
Niggas sobem, guita, fire, revenge
Les mecs montent, fric, feu, vengeance
Psycho peolpe, cara feia on the back
Gens tarés, sale gueule dans le dos
Rap trend pool vou com splash
Tendance rap pool, j'y vais avec un splash
Escala 400 tiros de
J'escalade 400 coups de pied
Bomba black, passa de 0 a 10
Bombe noire, ça passe de 0 à 10
Bitch me′ma veia melanin cresce
Vieille salope, ma mélanine pousse
Ice shots, chama-me preta de neve
Ice shots, appelle-moi la noire des neiges
Cospe na cara, boy 'tou a atingir portas com uma bala
Je crache au visage, mec, je fais mouche à tous les coups
Então mata, dispara com as torres na mala
Alors tue, tire avec les tours dans ton sac
Ando a chapar mentes sina ataca língua agarra assalta salta enquanto tu falas
Je fume des esprits, le destin attaque, la langue attrape, vole, saute pendant que tu parles
Homies gritam: "Liga liga liga"
Les potes crient : "Appelle appelle appelle"
Fucking siga vibra mana parte a senzala
Putain, suis, vibre, meuf, casse la baraque
Xx tuga rosa propala
Xx tuga rosa propage
Come down, sit down, look around, wait now, just get them out
Calme-toi, assieds-toi, regarde autour de toi, attends, fais-les sortir
Porque eu tenho a assinatura nessa big crown
Parce que j'ai la signature sur cette grosse couronne
People beef, do alto ′tou underground
Les gens voient du clash, d'en haut je suis underground
Fake bitch vende a cara tipo leilão
Fausse pute vend son visage comme aux enchères
Sick flow tenho as cordas para o teu violão
Flow de malade, j'ai les cordes pour ta guitare
Essa mina samba no bolso dos niggas sick pounce
Cette meuf danse dans le portefeuille des mecs, coup bas
Quer um piqueno do guetto da trenchtown
Elle veut un petit mec du ghetto de Trenchtown
I don't fuck around, não eu
Je déconne pas, non moi
Tive o primeiro instinto em 2013
J'ai eu le premier instinct en 2013
2014 'tou a voar pra fora da icesa
2014 je m'envole hors de la glace
2015 vou correr até calejar os pés
2015 je vais courir jusqu'à m'en user les pieds
2016 eu ′tou expressar tudo o que ′tava preso
2016 je vais exprimer tout ce qui était coincé
2017 fez me only one
2017 a fait de moi la seule
2018 eu 'tou a cheirar o pódio mom, shorty run
2018 je sens déjà le podium maman, cours petite
Manipulo essa game, origame
Je manipule ce jeu, origami
Em 2019 eu ′tou a matar o 21
En 2019 je vais tuer le 21
21
21
21,21, bitches no game vão ser number 1
21,21, les salopes dans le game seront numéro 1
21,21, o teu lugar é no 21
21,21, ta place est au 21
21,21, quando eu chego, boy, o teu nome é run
21,21, quand j'arrive, mec, ton nom est fuis
Vocês sabem que eu sou only one
Vous savez que je suis la seule
Eu sou mais Savage que o 21
Je suis plus sauvage que le 21
21,21, bitches no game vão ser number 1
21,21, les salopes dans le game seront numéro 1
21,21, o teu lugar é no 21
21,21, ta place est au 21
21,21, quando eu chego, boy, o teu nome é run
21,21, quand j'arrive, mec, ton nom est fuis
Vocês sabem que eu sou only one
Vous savez que je suis la seule
Eu sou mais Savage que o 21
Je suis plus sauvage que le 21
Querem vir com esquemas eu dou-lhes problemas
Vous voulez venir avec des plans, je vous donne des problèmes
Dormem no meu nome acordam de muletas
Vous dormez sur mon nom, vous vous réveillez avec des béquilles
Faz feitiçaria p'ra acabar com lendas
Faire de la sorcellerie pour en finir avec les légendes
Nigga eu vim partir muros sem ferramentas
Mec, je suis venue casser des murs sans outils
Nada em várias praias bué de vendas
Rien sur plusieurs plages, regarde, plein de ventes
Quando eu tiver na trend é uma encomenda
Quand je serai dans la tendance, ce sera juste une commande
P′ra acertar a baliza as vezes é defesa
Pour toucher la cible, il suffit parfois de défendre
Hipócritas da paz eu cuspo com violência
Hypocrites de la paix, je crache avec violence
Bando de capetas, bando de capetas
Bande de démons, bande de démons
Bruxos, bitches, cenas, tirei-vos as penas
Sorciers, salopes, trucs, je vous ai arraché les plumes
Não comam o cérebro p'ra aguentar a cabeça
Ne mangez pas le cerveau pour tenir la tête
Se eu piso essa merda, hoes igual a doenças
Si je marche sur cette merde, les mecs sont comme des maladies
Escala de arrebenta p′ra benta
L'échelle de l'éclatement pour la vente
Então senta 'tás lenta se pensas em concorrência
Alors assieds-toi, t'es lente si tu penses déjà à la concurrence
Atrás da peruca é medo
Derrière la perruque, c'est la peur
Tipo o norbit nojo da rasputia p'ra entrar nas urgências
Comme le dégoût de Norbit pour Rasputia pour aller aux urgences
que não percebem sou um Nas Gyal
Sauf qu'ils ne comprennent pas, je suis une Nas Gyal
Lauryn Hill that thing sou do cordão umbilical
Lauryn Hill this thing, je suis du cordon ombilical
Skill na veia tipo Lil′ Kim bitch imortal
Compétence dans les veines comme Lil' Kim salope immortelle
A cada barra é jump off, queda cerebral desses haters
À chaque barre, c'est le saut, la chute cérébrale de ces rageux
Não papo, não me engasgo com a espinha desses haters
Je parle pas, je ne m'étouffe pas avec l'épine dorsale de ces rageux
Drugs life, beef life, seguem a life de uma carreira
Vie de drogue, vie de clash, ils suivent la vie d'une carrière
Devil′s work mothefukers, nem com milhões na carteira
Le travail du diable, fils de pute, même avec des millions dans le portefeuille
É porque eu 'tou a chegar com o fast flow mana
C'est parce que j'arrive avec le flow rapide, meuf
Niggas ouvem ficam tipo: "O que é este flow mana?"
Les mecs écoutent, ils sont : "C'est quoi ce flow, meuf ?"
Young lady a transformar o fast flow em cash flow
Jeune femme transformant le flow rapide en cash-flow
′Tou a meter adultos na cresce grow up
Je fais grandir les adultes, grandissez
I'm the best so what
Je suis la meilleure, et alors
Aqui és sombra Nenny up on this beat é Show
Ici tu es l'ombre, Nenny sur ce beat, c'est le spectacle
Randy Orton na beat é chão
Randy Orton sur le beat, c'est le sol
És comédia p′ros beats és slow
T'es une comédie pour les beats, t'es lent
Isso 21 e eles dizem
C'est 21 et ils disent
21,21, bitches no game vão ser number 1
21,21, les salopes dans le game seront numéro 1
21,21, o teu lugar é no 21
21,21, ta place est au 21
21,21, quando eu chego, boy, o teu nome é run
21,21, quand j'arrive, mec, ton nom est fuis
Vocês sabem que eu sou only one
Vous savez que je suis la seule
Eu sou mais Savage que o 21
Je suis plus sauvage que le 21
21,21, bitches no game vão ser number 1
21,21, les salopes dans le game seront numéro 1
21,21, o teu lugar é no 21
21,21, ta place est au 21
21,21, quando eu chego, boy, o teu nome é run
21,21, quand j'arrive, mec, ton nom est fuis
Vocês sabem que eu sou only one
Vous savez que je suis la seule
Eu sou mais Savage que o 21
Je suis plus sauvage que le 21
21,21, bitches no game vão ser number 1
21,21, les salopes dans le game seront numéro 1
21,21, o teu lugar é no 21
21,21, ta place est au 21
21,21, quando eu chego, boy, o teu nome é run
21,21, quand j'arrive, mec, ton nom est fuis
Vocês sabem que eu sou only one
Vous savez que je suis la seule
Eu sou mais Savage que o 21
Je suis plus sauvage que le 21





Writer(s): Gerson De Jesus De Costa António, Marlene Fernanda Cardoso Tavares, Tiago Manuel Teles Rodrigues


Attention! Feel free to leave feedback.